Archives par auteur : Ladante2018

APPRENDERE L’ITALIANO IN FRANCIA. APPROCCI, METODI E TESTING NELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO LS (LINGUA STRANIERA)

événements 2019

APPRENDERE L’ITALIANO IN FRANCIA

APPROCCI, METODI E TESTING NELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO LS (LINGUA STRANIERA)

Il Comitato di Parigi della Società Dante Alighieri, in collaborazione con il PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) e con ALMA Edizioni, organizza un corso di formazione e aggiornamento per docenti di italiano LS. Verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
L’iscrizione è gratuita, ma obbligatoria: frulio.paris@ladante.fr

ATTENZIONE: POSTI TERMINATI

pdf Per scaricare il programma completo

 

PRIMA GIORNATA – Venerdì 29 MARZO 2019
(Maison de l’Italie – Cité Universitaire – 7, boulevard Jourdan 75014 Paris)

 

14h00-14h30
Saluti istituzionali

Roberto Giacone, Direttore della Maison de l’Italie de Paris
Emilia Gatto, Console Generale d’Italia a Parigi
Fabio Gambaro, Direttore Istituto Italiano di Cultura di Parigi
Michele Canonica, Presidente del Comitato Dante Alighieri di Parigi
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Simona Frascati, Responsabile pedagogica e amministrativa del Comitato Dante Alighieri di Parigi
Valentina Frulio, Responsabile PLIDA e ADA del Comitato Dante Alighieri di Parigi, Referente didattica per la Sede Centrale

14h30-15h15
Lectio magistralis
L’italiano nel mondo: una guida in dieci punti per la sua diffusione perfetta
Massimo Arcangeli, Università di Cagliari

15h15-17h15
La produzione di un monologo: tecniche e strategie per lo sviluppo del parlato monologico
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

17h15-17h45
Italiano per i livelli avanzati
Carlo Guastalla, Alma Edizioni, Firenze

17h45-18h00
Pausa caffè

Apertura al pubblico per una riflessione sullo studio dell’italiano come ls (lingua straniera)

18h00-20h00
Tavola rotonda: Insegnare e certificare l’italiano a stranieri. Una sfida dantesca nel mondo globalizzato


Coordina
Michele Canonica, Presidente del Comitato Dante Alighieri di Parigi

Intervengono
Silvia Giugni, Responsabile del Progetto PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Massimo Arcangeli, Università di Cagliari
Fabio Caon, Università Ca’ Foscari di Venezia
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Giacomo Pierini, Direttore marketing ALMA Edizioni, Firenze

 

Venerdì 29 Marzo
Interventi dalle ore 14:00 alle ore 20:00
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris


SECONDA GIORNATA – Sabato 30 MARZO 2019
(Lycée Italien Léonard de Vinci – 12, rue Sédillot – 75007 Paris)

 

9h20-9h30 Saluto istituzionale
Aurelio Alaimo,
Dirigente scolastico del Liceo Italiano di Parigi

9h30-10h15
Promuovere l’italiano in Francia: sperimentazioni e implicazioni metodologico-didattiche
Fabio Caon, Università Ca’ Foscari di Venezia

10h15-11h15
Quale Italia per gli stranieri? Proposte per parlare di cultura in classe
Carlo Guastalla, Formatore esperto ALMA Edizioni, Firenze

A seguire
Nuove proposte editoriali 2019 di Alma Edizioni
Giacomo Pierini, Direttore marketing di Alma Edizioni, Firenze

11h15-11h30
Pausa caffè

11h30-13h30
Valutazione e testing. Il nuovo formato del PLIDA e i criteri di valutazione della produzione orale e scritta
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

13h30-14h30
Pausa pranzo

14h30-15h30
Input e attività per lo sviluppo della produzione scritta in classe
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

15h30-17h30
Uso dei materiali autentici e scelta dei testi in chiave interculturale: comprensibilità, connotazione culturale, tabù
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

17h30-18h30
Insegnare la grammatica attraverso i task comunicativi: approcci e tecniche
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

 

 pdfPer scaricare il programma completo

Sabato 30 Marzo 2019
Interventi dalle ore 9h20 alle ore 18h30
Lycée Italien Léonard de Vinci – 12, rue Sédillot – 75007 Paris

  •  
  •  
Publié par:

Florence 1943-1944. Trois générations de femmes dans la tourmente

événements 2019

Présentation du livre

 

Florence 1943-1944
Trois générations de femmes dans la tourmente

Valentina Supino, Camilla Benaim, Elisa Rosselli

 

Mercredi 6 mars 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

La Maison de l’Italie de Paris et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Florence 1943-1944. Trois générations de femmes dans la tourmente : Valentina Supino, Camilla Benaim, Elisa Rosselli. Traduit de l’italien par Valentina Supino et Éric Vial. Présenté et annoté par Éric Vial.

Une petite-fille, sa mère et sa grand-mère : trois femmes, qui chacune à sa manière, racontent leur histoire dans l’Italie des lois raciales puis de l’occupation allemande. Partie à la recherche de ses souvenirs enfouis, la petite-fille Valentina revit ses bonheurs d’enfance, les menaces pesantes sans qu’elle puisse les comprendre, puis la clandestinité au cœur même de Florence, entre alertes aériennes et participation de ses parents à la Résistance, perçue indirectement du haut de ses huit ans. S’y ajoutent le journal tenu par sa mère dans les deux mois précédant la libération de la ville et le récit de sa grand-mère, rédigé peu après et montrant comment une autre partie de la famille trouva refuge en Suisse. L’originalité de cet ouvrage repose notamment sur le dialogue permanent entre les mémoires individuelles, les témoignages authentiques et entrelacés de ces trois femmes, et la contextualisation historique. 

Interventions de
Valentina Supino, Coauteure de l’ouvrage

Marie-Anne Matard-Bonucci, Professeure d’Histoire contemporaine à l’Université Paris 8

Rencontre animée par
Paolo Romani, Vice-Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

 

Mercredi 6 mars 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 4 mars 2019

  •  
  •  
Publié par:

Italiano e dialetti nell’Italia contemporanea: sviluppi e tendenze

événements 2019 Non classé

Conférence-débat en langue italienne

Matteo Santipolo

Professore ordinario di didattica delle lingue moderne presso il Dipartimento di
Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova*

interviendra sur le thème

Italiano e dialetti nell’Italia contemporanea:
sviluppi e tendenze

Lundi 18 Février 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

La Maison de l’Italie de Paris et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la conférence-débat Italiano e dialetti nell’Italia contemporanea: sviluppi e tendenze par Matteo Santipolo.

Se ormai nessuno mette in discussione il ruolo dell’italiano quale lingua pan-nazionale, molto diversa è, storicamente, la situazione dei dialetti parlati in Italia o, come sarebbe più corretto definirli, delle diverse lingue regionali. Un tempo apertamente e ufficialmente osteggiati e bistrattati, spesso a dispetto di una tradizione letteraria anche di alto livello (da Porta a Goldoni, dalla poesia siciliana del 1200 a Belli, solo per citare qualche esempio illustre), pur con differenze da regione a regione, sembrano oggi avere finalmente trovato una loro nuova collocazione nel repertorio sociolinguistico italiano. Si tratta di un ruolo diverso da quello che svolgevano un tempo quando rappresentavano il pressoché esclusivo strumento di comunicazione: si tratta di un ruolo che è attualmente più vicino a quello di un gergo, di una marca identitaria. Ciò ha ovviamente comportato una loro modifica tanto dal punto di vista strutturale (come peraltro dimostra il confronto con certe loro manifestazioni “arcaiche”, quali il veneto tardo ottocentesco ancora parlato nel Brasile meridionale e denominato talian), quanto da quello dei loro settori e scopi d’uso. Il prestigio celato che ne ha determinato la sopravvivenza si è trasformato in un qualche tipo di prestigio palese, che conduce oggigiorno anche molti immigrati, stranieri e non, a sviluppare un certo grado di semidialettofonia per potersi meglio integrare nella realtà in cui aspirano a inserirsi. Ciò che invece pare ancora mancare è un’attenta, soprattutto competente e seria politica linguistica per la loro valorizzazione. Nel corso dell’intervento si cercherà di fare chiarezza su queste tematiche, in una prospettiva sia sociolinguistica che glottodidattica.

Présentation animée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 pdfTélécharger invitation

Lundi 18 Février 2019
Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 15 février 2019

 

**Matteo Santipolo è nato il 24 gennaio 1971 a Rovigo. Dopo avere studiato per alcuni semestri presso le Università di Warwick e Reading in Gran Bretagna ed in Germania, si è laureato cum laude in Lingue e letterature straniere presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia con una tesi di socio-fonetica sul dialetto di Londra. Ha quindi conseguito, presso la medesima Università, il Master ITALS in Didattica e promozione rivolte a stranieri della lingua e cultura italiane. Dal 2014 è membro del Comitato Scientifico Organizzativo del PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) presso la sede centrale di Roma della Società Dante Alighieri. È stato Visiting Professor presso la University of Melbourne (Australia), la University of KwaZulu Natal di Durban (Sudafrica), la University of Malta, la Tribhuvan University di Kathmandu (Nepal), la Universidad Nacional de Tucumán (Argentina), la Eötvös Loránd University di Budapest (Ungheria), la Universität Hamburg (Germania), la Universidad de Santiago de Compostela (Spagna), e la Latvijas Universitate, Riga (Lettonia). È stato per 10 anni docente di Lingua e Linguistica inglese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Dal novembre 2018 è Segretario generale della FIPLV Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes/International Federation of Language Teacher Associations. I suoi principali ambiti di ricerca riguardano la didattica delle lingue moderne, la didattica degli aspetti sociolinguistici nelle lingue straniere, la sociolinguistica, la politica linguistica e il rapporto tra la Folk Linguistics e la glottodidattica. Ha tenuto corsi, seminari e conferenze, in quasi 40 paesi. È autore di oltre 130 pubblicazioni scientifiche (tra monografie, curatele, articoli e recensioni) in sedi nazionali ed internazionali

  •  
  •  
Publié par:

Il naso di Dante

événements 2019

Présentation en langue italienne du livre


Il naso di Dante

avec la participation de l’auteur

Pier Luigi Vercesi 

(Editions Neri Pozza)

 

En présence de

Gilles Pécout, Recteur chancelier de l’académie de Paris et de la région d’Île-de-France, Historien de l’Italie et de la Méditerranée,
professeur des universités à l’ENS Ulm

 

Jeudi 7 Février 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, les Editions Neri Pozza et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre ll naso di Dante en présence de l’auteur Pier Luigi Vercesi.

Nell’estate del 1840, in una sala del palazzo del Bargello di Firenze, viene riportato alla luce il ritratto giovanile di Dante dipinto da Giotto. Qualche giorno dopo il ritrovamento, Seymour Kirkup, uno stravagante pittore inglese con la passione per lo spiritismo, corrompendo un guardiano, si fa rinchiudere nel Bargello, dove realizza una copia del Dante giottesco, che ha il naso aquilino ma dolce, non severo come quello che appare dalla presunta maschera mortuaria del Poeta. Resterà l’unica testimonianza dell’originale, perché il granduca di Toscana ordinerà un restauro maldestro dell’opera. Kirkup invia la copia al patriota e dantista italiano esule a Londra Gabriele Rossetti, primo sostenitore di un’interpretazione esoterica della Divina Commedia e della Vita Nova. Attenendosi all’interpretazione paterna, Dante Gabriel, il celebre esponente della Confraternita dei Preraffaelliti, non soltanto raffigurerà il Poeta con il giottesco naso «dolce», ma ne farà il depositario di una conoscenza superiore che si rifà alla tradizione dei trovatori, un «Fedele d’amore» legato all’eresia catara.

 

Interventions de
Claudio Strinati, Historien de l’art
Annarosa Mattei, Écrivaine

Conférence présentée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Jeudi 7 Février 2019

Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 6 février 2019

  •  
  •  
Publié par:

LETTERATURA ITALIANA : PRIMO LEVI (1919-1987)

événements 2018

CICLO DI CONFERENZE:

PRIMO LEVI (1919-1987)

Dott.ssa Valentina FRULIO

Questo nuovo ciclo di conferenze sarà un omaggio a Primo Levi.
A cento anni dalla sua nascita la Dante Alighieri, Comité de Paris vi propone una rilettura, una riflessione e un’analisi dedicate alla vita e all’opera di uno scrittore tradotto e studiato nel mondo intero.

Le conferenze sono in italiano e si tengono nella sede della Dante Alighieri, Comité de Paris, una volta al mese, nelle date indicate, dalle 18h15 alle 19h15.

LIVELLO DI ITALIANO A2-B1
Sono accessibili a partire da un livello
A2/B1, è possibile seguire l’intero ciclo o anche un solo singolo incontro.

 Iscrizione

Jeudi 22 Novembre 2018 à 18h15

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

Tél. : 01 47 05 16 26

Info :  paris@ladante.fr

  •  
  •  
Publié par:

LETTERATURA ITALIANA : SILLABARIO ITALIANO

événements 2018

CICLO DI CONFERENZE:

SILLABARIO ITALIANO

un viaggio tra termini italiani molto italiani, ma anche non

Lisa GINZBURG

Abbiamo il piacere di invitarvi al nuovo ciclo di conferenze nella sede della Dante Alighieri – Comité de Paris.
Lisa Ginzburg, scrittrice, traduttrice, giornalista e saggista, ci svelerà i segreti di alcuni termini italiani e non.

Tra etimologia e storia, ci farà viaggiare alla scoperta di alcune parole tra le più conosciute a livello mondiale quali « ciao« , « dolce vita » e « mamma mia« , solo per citarne alcune.

Vi aspettiamo numerosi!

Le conferenze sono in italiano e si tengono nella sede della Dante Alighieri, Comité de Paris, una volta al mese, nelle date indicate, dalle 18h15 alle 19h15.

 Iscrizione

À partir du jeudi 8 Novembre 2018 à 18h15

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

Tél. : 01 47 05 16 26

Info :  paris@ladante.fr

  •  
  •  
Publié par:

Ugo Foscolo / Ludwig van Beethoven : « vies parallèles » ?

Spectacle-concert en langue italienne


Ugo Foscolo / Ludwig van Beethoven : « vies parallèles » ?

 

par et avec Corrado Augias narrateur

et Giuseppe Fausto Modugno piano et voix

 

Vendredi 2 Novembre 2018
Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à un spectacle-concert en langue italienne.

Corrado Augias, journaliste, écrivain et mélomane, avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, va explorer les étonnantes similitudes entre les parcours de Ugo Foscolo et Ludwig van Beethoven.

Deux vies parallèles, à la manière de Plutarque ? Né en 1778, huit ans après Ludwig van Beethoven, et mort dans la même année (1827), Ugo Foscolo a partagé plusieurs passions avec le « géant de Bonn ». Préromantique et néoclassique, son parcours artistique a traversé des phases comparables à celui de Beethoven, en passant d’une certaine intolérance juvénile face aux modèles hérités du passé au classicisme « parfait » de ses derniers poèmes. Semblablement, à Vienne, sans connaître Foscolo, Beethoven arrivait à percer les schémas de la culture des lumières pour accéder aux côtés contemplatifs et néoclassiques de sa dernière période. En définitive, un poète italien et un compositeur allemand qui nous illustrent un très suggestif chemin intellectuel européen, à cheval entre le 18ème et le 19ème siècles.

 

Spectacle présenté par
Michele Canonica,Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Vendredi 2 Novembre 2018

Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 31 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Gualtiero Marchesi – The Great Italian

Une présentation du film documentaire en langue italienne
sous-titré en anglais

 

Gualtiero Marchesi – The Great Italian

par Maurizio Gigola

 

Lundi 22 Octobre 2018
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, l’ICE-ITA, agence italienne pour le commerce extérieur, et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à une présentation du film documentaire Gualtiero Marchesi – The Great Italian.

Un docu-film de 80 minutes en langue italienne, mais sous-titré en anglais, pour célébrer un véritable, grand artiste italien, disparu en décembre 2017 : Gualtiero Marchesi, le chef cuisinier unanimement considéré comme le fondateur de la « nouvelle cuisine italienne », et par beaucoup comme le chef italien le plus connu dans le monde. Pour reconstituer la personnalité, l’univers culturel et la pensée de Marchesi, ce film extraordinaire utilise bien entendu sa voix, mais également les témoignages des grands cuisiniers français qu’il a croisés (comme Pierre et Michel Troisgros, Alain Ducasse, Marc Haeberlin, Yannick Alleno), et des chefs italiens qu’il a formés ou influencés (comme Andrea Berton, Massimo Bottura, Carlo Cracco, Enrico Crippa, Alfio Ghezzi, Davide Oldani…). Sans oublier certaines figures historiques de la restauration italienne, de Giorgio Pinchiorri à Arrigo Cipriani, de Carlo Petrini à Eugenio Medagliani.

 

Interventions du metteur en scène, ainsi que de
Riccardo Garosci, Vice-Président AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)

Présentation animée par
Michele Canonica
, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Lundi 22 Octobre 2018

Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 20 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Benvenuti in Francia 2018

événements 2018

Benvenuti in Francia 2018

Giovani italiani arrivati per studio e lavoro
incontrano le Associazioni Italo-Francesi

 

Lundi 15 Octobre 2018
Début des interventions à 18h
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

Le Istituzioni Italiane e varie Associazioni Italo-Francesi riunite in quattro tavoli tematici (Inserimento professionale, Studio e Ricerca, Arte e Cultura, Vita pratica e Diritti sociali) accoglieranno i giovani italiani da poco installati in Francia per offrire un momento di scambio e di confronto.

Un rinfresco di benvenuto sarà servito nel corso dell’evento

 

Il Video della serata aperta dal Direttore della Maison de l’Italie Roberto Giacone e dalle Autorità italiane, l’Ambasciatore presso le Organizzazioni Internazionali Alessandro Busacca e la Console Generale d’Italia a Parigi Emilia Gatto,

Enigma d'amore

  •  
  •  
Publié par:

Un vélo contre la barbarie nazie

Une rencontre avec

Alberto Toscano

Journaliste et écrivain italien travaillant à Paris depuis 1986, auteur du livre

 

Un vélo contre la barbarie nazie

L’incroyable destin du champion GINO BARTALI (Armand Colin, 2018)

 

Mardi 9 Octobre 2018
Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, la Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, les Editions Armand Colin et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Un vélo contre la barbarie nazie. L’incroyable destin du champion GINO BARTALI.

Dans ce livre, Alberto Toscano retrace la vie du célèbre cycliste Gino Bartali (vainqueur de deux Tours de France en 1938 et 1948 et de trois Tours d’Italie en 1936, 1937 et 1946), qui a participé au sauvetage de plusieurs centaines de Juifs persécutés par les nazis. Le récit de son incroyable histoire, révélée seulement après sa mort en 2000, se lit comme un roman et peut représenter le point de départ pour une réflexion sur l’antisémitisme croissant en Europe.

 

Interventions de
Alessandro Giacone, Maître de conférences à l’Université de Grenoble
Armando Sabene, Journaliste sportif
Michaela Wiegel, Correspondante à Paris du Frankfurter Allgemeine Zeitung

Présentation animée par
Michele Canonica
, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Mardi 9 Octobre 2018 à 18h30

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 7 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par: