{"id":4207,"date":"2021-01-28T18:15:14","date_gmt":"2021-01-28T17:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/?p=4207"},"modified":"2021-07-21T17:57:15","modified_gmt":"2021-07-21T15:57:15","slug":"quando-dante-parla-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/","title":{"rendered":"Quando Dante parla francese"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Une rencontre en langue italienne et fran\u00e7aise<\/p>\n

Quando Dante parla francese<\/strong><\/span><\/h2>\n

par Ren\u00e9 de Ceccatty<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

\u00e9crivain, traducteur et \u00e9diteur fran\u00e7ais<\/p>\n

Jeudi 28 Janvier 2021<\/strong>
\nD\u00e9but des interventions \u00e0 18h15
\n
\n<\/a><\/p>\n

\n

A l’occasion du 700\u00e8me anniversaire<\/strong> de la mort de Dante Alighieri<\/strong>, la Maison de l’Italie et\u00a0la Societ\u00e0 Dante Alighieri \u2013 Comit\u00e9 de Paris ont le plaisir de vous inviter\u00a0\u00e0\u00a0la\u00a0premi\u00e8re rencontre en l’honneur du Sommo Poeta<\/strong>, \u00ab\u00a0Quando\u00a0Dante parla francese<\/strong>\u00a0\u00bb par\u00a0Ren\u00e9 de Ceccatty<\/strong><\/a><\/span>.<\/p>\n

Romancier, dramaturge, \u00e9diteur et traducteur, Ren\u00e9 de Ceccatty est fin connaisseur de Dante Alighieri<\/strong>, de l’Italie et de sa litt\u00e9rature. Jeudi 28 janvier<\/strong> \u00e0 18h15, il nous presentera en ligne ses traductions de \u00ab\u00a0La Divine Com\u00e9die<\/a><\/span>\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0La Vita Nuova<\/a><\/span>\u00ab\u00a0, Points \u00e9ditions.<\/p>\n<\/div>\n

Dante Alighieri<\/strong> (1265-1321) a moins de trente ans quand il \u00e9crit ce r\u00e9cit autobiographique, entrecoup\u00e9 de sonnets, de chansons, de ballades et de commentaires. Il y raconte son amour pour Beatrice Portinari qui, dans LaDivine Com\u00e9die, appara\u00eet comme l\u2019interm\u00e9diaire privil\u00e9gi\u00e9e entre le voyageur c\u00e9leste et Dieu<\/em>.<\/p>\n

Si La Vita Nuova<\/strong> a rev\u00eatu une telle importance dans l\u2019histoire de la litt\u00e9rature, ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019il contient des po\u00e8mes d\u2019amour rivalisant avec ceux de P\u00e9trarque, mais parce que ce texte, de passion, puis de deuil, ne cesse de poser la question de la v\u00e9rit\u00e9, de la transparence, de l\u2019all\u00e9gorie.<\/em><\/p>\n

\n

Pr\u00e9sentation anim\u00e9e par<\/em><\/p>\n

Jean Musitelli,
\n<\/strong>Pr\u00e9sident Dante Alighieri Paris<\/p>\n

\u00a0\u00a0\"pdf\"<\/span>T\u00e9l\u00e9charger invitation<\/span><\/span><\/p>\n

Suivez nos \u00e9v\u00e9nements sur F<\/span>acebook<\/span> La Dante Paris<\/span><\/a>\u00a0et Instagram La Dante Paris<\/span><\/a><\/p>\n

Jeudi 28 Janvier 2021<\/strong>
\nD\u00e9but des interventions \u00e0 18h15<\/p>\n

RSVP:\u00a0paris@ladante.fr<\/a><\/p>\n

R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le 27 janvier 2021<\/strong><\/p>\n

Incontro Zoom \u00ab\u00a0Quando Dante parla francese\u00a0\u00bb con Ren\u00e9 de Ceccatty<\/strong>
\nVideo online, cliccare qui \u2b07\ufe0f<\/p>\n

\"Paolo<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une rencontre en langue italienne et fran\u00e7aise Quando Dante parla francese par Ren\u00e9 de Ceccatty \u00e9crivain, traducteur et \u00e9diteur fran\u00e7ais Jeudi 28 Janvier 2021 D\u00e9but des interventions \u00e0 18h15 A l’occasion du 700\u00e8me anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Maison de l’Italie et\u00a0la Societ\u00e0 Dante Alighieri \u2013 Comit\u00e9 de Paris ont le plaisir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"disable_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"categories":[337],"tags":[360,359,358],"yoast_head":"\nQuando Dante parla francese - La Dante - Comit\u00e9 de Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Quando Dante parla francese" en pr\u00e9sence de Ren\u00e9 de Ceccatty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l'occasion du 700\u00e8me anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Maison de l'Italie et\u00a0la Societ\u00e0 Dante Alighieri \u2013 Comit\u00e9 de Paris ont le plaisir de vous inviter\u00a0\u00e0\u00a0la\u00a0premi\u00e8re rencontre en l'honneur du Sommo Poeta, "Quando\u00a0Dante parla francese" par\u00a0Ren\u00e9 de Ceccatty. Romancier, dramaturge, \u00e9diteur et traducteur, Ren\u00e9 de Ceccatty est fin connaisseur de Dante Alighieri, de l'Italie et de sa litt\u00e9rature. Jeudi 28 janvier \u00e0 18h15, il nous presentera en ligne ses traductions de "La Divine Com\u00e9die" et de "La Vita Nuova", Points \u00e9ditions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Dante - Comit\u00e9 de Paris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-28T17:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-21T15:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ladante.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Dante-parla-francese.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ladante2018\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ladante2018\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/\",\"url\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/\",\"name\":\"Quando Dante parla francese - La Dante - Comit\u00e9 de Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-28T17:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T15:57:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/1f637bba17a2713352ea9c734e9c65cd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando Dante parla francese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/\",\"name\":\"La Dante - Comit\u00e9 de Paris\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/1f637bba17a2713352ea9c734e9c65cd\",\"name\":\"Ladante2018\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d317780d5a3bd99a39a42e8f53ffd443?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d317780d5a3bd99a39a42e8f53ffd443?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ladante2018\"},\"url\":\"https:\/\/ladante.fr\/paris\/author\/ladante2018\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando Dante parla francese - La Dante - Comit\u00e9 de Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Quando Dante parla francese\" en pr\u00e9sence de Ren\u00e9 de Ceccatty","og_description":"A l'occasion du 700\u00e8me anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Maison de l'Italie et\u00a0la Societ\u00e0 Dante Alighieri \u2013 Comit\u00e9 de Paris ont le plaisir de vous inviter\u00a0\u00e0\u00a0la\u00a0premi\u00e8re rencontre en l'honneur du Sommo Poeta, \"Quando\u00a0Dante parla francese\" par\u00a0Ren\u00e9 de Ceccatty. Romancier, dramaturge, \u00e9diteur et traducteur, Ren\u00e9 de Ceccatty est fin connaisseur de Dante Alighieri, de l'Italie et de sa litt\u00e9rature. Jeudi 28 janvier \u00e0 18h15, il nous presentera en ligne ses traductions de \"La Divine Com\u00e9die\" et de \"La Vita Nuova\", Points \u00e9ditions.","og_url":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/","og_site_name":"La Dante - Comit\u00e9 de Paris","article_published_time":"2021-01-28T17:15:14+00:00","article_modified_time":"2021-07-21T15:57:15+00:00","og_image":[{"width":740,"height":520,"url":"https:\/\/ladante.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Dante-parla-francese.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ladante2018","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ladante2018","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/","url":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/","name":"Quando Dante parla francese - La Dante - Comit\u00e9 de Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#website"},"datePublished":"2021-01-28T17:15:14+00:00","dateModified":"2021-07-21T15:57:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/1f637bba17a2713352ea9c734e9c65cd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/quando-dante-parla-francese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando Dante parla francese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#website","url":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/","name":"La Dante - Comit\u00e9 de Paris","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/1f637bba17a2713352ea9c734e9c65cd","name":"Ladante2018","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d317780d5a3bd99a39a42e8f53ffd443?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d317780d5a3bd99a39a42e8f53ffd443?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ladante2018"},"url":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/author\/ladante2018\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4207"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4390,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4207\/revisions\/4390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladante.fr\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}