Une rencontre en langue italienne
Outrepasser le langage humain.
L’expression de l’ineffable
dans ‘Le Paradis’
avec Jean-Louis Poirier
philosophe français
Jeudi 20 Mai 2021
Début des interventions à 18h30
A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en l’honneur du Sommo Poeta, Outrepasser le langage humain. L’expression de l’ineffable dans Le Paradis en présence de Jean-Louis Poirier, philosophe italien et fin connaisseur de Dante.
La Divina Commedia ci porta in Paradiso.
Avventurarsi in questo luogo significa avventurarsi oltre i limiti dell’intelligibile per una mente umana. Se il compito del poeta è raccontare questo viaggio, allora la poesia dovrà andare oltre il linguaggio umano (Outrepasser le language humain).
Présentation animée par
Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris
Événement Zoom gratuit
Inscrivez-vous !
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Jeudi 20 Mai 2021
Début des interventions à 18h30
RSVP: paris@ladante.fr
Une présentation en langue italienne
Lockdown
Diritto alla vita e biopolitica
(Ronzani Editore)
avec l’auteur Xavier Tabet
professeur au Département d’études italiennes à l’Université Paris 8
Diretta live sulla pagina Facebook La Dante Paris, Facebook Ronzani Editore e Youtube La Dante Paris
Jeudi 27 Mai 2021
Début des interventions à 18h30
La Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Lockdown. Diritto alla vita e biopolitica » (Ronzani Editore, 2021), en présence de l’auteur Xavier Tabet, professeur au Département d’études italiennes à l’Université Paris 8.
La crisi sanitaria che stiamo vivendo rappresenta sicuramente l’evento collettivo più stupefacente capitato da molto tempo. L’enigma risiede nella capacità di una minuscola entità biologica, il virus, di far passare una società organizzata per il movimento permanente allo stato di semi-paralisi. I Paesi più ricchi, e non solo loro, sono sembrati pronti a sacrificare in maniera duratura la propria economia per proteggere la salute delle persone, in particolare quella delle persone anziane, le prime a essere esposte alla minaccia pandemica. Anche sul piano delle idee e della vita intellettuale, la situazione che viviamo mette alla prova i nostri saperi e i nostri discorsi.
Présentation animée par
Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris
Roberto Giacone, Vice-président de la Dante Alighieri – Comité de Paris
Événement Zoom gratuit
Inscrivez-vous !
Lockdown. Xavier Tabet
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Jeudi 27 Mai 2021
Début des interventions à 18h30
RSVP: paris@ladante.fr
CICLO DI CONFERENZE 2020-2021
ARTE ITALIANA
a cura di Sara Miele
Parleremo di sei figure chiave dell’arte italiana del XX secolo con
un’attenzione rivolta anche al design e all’attualità delle mostre, focalizzato su
sei figure chiave dell’arte italiana del XX secolo.
Una serie di incontri in cui Sara Miele, la nostra esperta di Storia dell’Arte, ci presenterà la vita e le opere di alcuni grandi artisti moderni e contemporanei.
Le conferenze mensili di arte italiana sono in italiano e si tengono online
alle date indicate, dalle 18H15 alle 19H15.
Eventuali cambiamenti saranno comunicati con largo anticipo.
LIVELLO DI ITALIANO B1
Sono accessibili a partire da un livello
A2/B1, è possibile seguire l’intero ciclo o anche un solo singolo incontro.
Da martedì 26 gennaio 2021 à 18.15
Info : paris@ladante.fr
CICLO DI CONFERENZE:
OMAGGIO A SCIASCIA 2020-2021
Dott.ssa Valentina FRULIO
Questo nuovo ciclo di conferenze sarà un omaggio a Leonardo Sciascia. La Dante Alighieri, Comité de Paris vi propone una riflessione e un’analisi dedicate alla vita e all’opera dello scrittore siciliano a
cento anni dalla sua nascita. Gli incontri prevedono una scelta in ordine cronologico di romanzi, racconti, saggi e articoli dell’autore e un parallelo con i film tratti dai suoi libri.
Le conferenze mensili di letteratura italiana sono in italiano e si tengono nella sede della Dante Alighieri – Comité de Paris alle date indicate, dalle 18H15 alle 19H15.
Eventuali cambiamenti saranno comunicati con largo anticipo.
LIVELLO DI ITALIANO B1
Sono accessibili a partire da un livello
A2/B1, è possibile seguire l’intero ciclo o anche un solo singolo incontro.
Giovedì 3 giugno 2021 alle 18.15
Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris
Tél. : 01 47 05 16 26
Info : paris@ladante.fr
Une rencontre en langue italienne
Dante pop!
Presenze dantesche nella cultura di massa:
Propaganda, pubblicità, cinema
avec Luciano Cheles
et Pierre Sorlin
Jeudi 24 Juin 2021
Début des interventions à 18h15
A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en l’honneur du Sommo Poeta, « Dante pop! Presenze dantesche nella cultura di massa: propaganda, pubblicità, cinema« en présence de Luciano Cheles, Laboratoire Universitaire Histoire Cultures Italie Europe, Université de Grenoble Alpes, et Pierre Sorlin, critique de cinéma et historien français.
Come tutti i giganti della cultura, Dante, oltre ad aver avuto un forte impatto sulle forme espressive cosiddette alte (la letteratura, la pittura, la scultura, la musica…), ha ispirato, o meglio, è stato appropriato dalla cultura di massa. Ed è proprio di questo utilizzo dell’immaginario dantesco che Luciano Cheles intende parlare, focalizzando l’attenzione soprattutto, come dice il titolo dell’incontro, su tre ambiti: la propaganda, la pubblicità e il cinema.
Présentation animée par
Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris
Événement Zoom gratuit
Inscrivez-vous !
Dante pop! Propaganda, pubblicità e cinema
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Jeudi 24 Juin 2021
Début des interventions à 18h15
RSVP: paris@ladante.fr
I VINCITORI DEL
CONCOURS « DANTEDì » PARIS
Prèmiere édition à l’occasion du Septième Centenarire de la mort de Dante
« Lo bel pianeta che ad amar conforta »
In occasione del Settecentenario dalla morte di Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris organizza la prima edizione del “Concours Dantedì Paris” promosso dal Consolato Generale d’Italia a Parigi, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi.
II premio per i primi classificati è un viaggio a Ravenna, dove Dante soggiornò a lungo durante l’esilio e fu sepolto. I vincitori parteciperanno come lettori all’iniziativa “L’ora che volge il disio”, lettura perpetua della Divina Commedia davanti alla Tomba di Dante, in collaborazione con il Comune di Ravenna.
I vincitori del
Concorso « Dantedì » Paris
Concorso “Dantedì” Paris – Deliberazioni della Giuria
Il giorno 31 maggio 2021 si è riunita la Giuria del Concorso “Dantedì” Paris, presieduta dalla Console Generale d’Italia a Parigi, Irene Castagnoli, e composta dal Consigliere d’Ambasciata, Ugo Ciarlatani, l’Ispettrice Generale di Italiano del Ministère de l’Education Nationale francese, Antonella Durand, il Direttore Istituto Italiano di Cultura di Parigi, Diego Marani, il Presidente Comitato di Parigi della Società Dante Alighieri, Jean Musitelli. Il Concorso, promosso dal Consolato Generale di Parigi, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, e organizzato dal Comitato di Parigi della Società Dante Alighieri, ha registrato un’ampia e qualificata partecipazione da parte degli istituti scolastici della Circoscrizione Consolare. Sulla base dei criteri di valutazione indicati nel bando di Concorso, la Giuria ha deliberato di assegnare i seguenti premi:
Categoria Lycée
Primo Premio: video “Reportage”, Lycée “Marguerite de Flandre”, di Gondecourt, Académie de Lille, docente referente Rebecca Iannucci;
Secondo Premio: audio “Una passeggiata tra le stelle con Dante”, Lycée “Léonard de Vinci”, di Tremblay-en-France, Académie de Créteil, docente referente Gabriella Asaro;
Terzo Premio: testo illustrato “Segui tua stella”, Liceo Statale “Leonardo Da Vinci” di Parigi, docente referente Maria Marra.
Categoria Collège
Primo Premio: video “Al settimo cielo”, Collège “Les Hauts Grillets” di Saint-Germain-en-Laye, Académie de Versailles, docente referente Piera Sanna;
Secondo Premio: audio “Passatempo”, Collège Liceo internazionale di Saint-Germain-en-Laye, Académie de Versailles, docente referente Raffaella Marchese;
Terzo Premio: video “Lo bel pianeta che ad amar conforta”, Collège Liceo internazionale “Balzac” di Parigi, Académie de Paris, docente referente Lorenza Gelmi.
Categoria CM2
Premio unico: video “E uscimmo a riveder le stelle”, Scuola Primaria Liceo Internazionale di Saint-Germain-en-Laye, Académie de Versailles, docente referente Anna Pigorini.
La Giuria ha inoltre deliberato di assegnare una menzione speciale per la qualità dell’immagine al video “Le stelle che verranno” del Lycée “Victor Hugo” di Parigi, docente referente Alexandra Rainon-Martinez.
Primo premio
Il Primo Premio per le categorie Lycée e Collège consisterà in un viaggio a Ravenna, dove, in collaborazione con il Comune, i ragazzi parteciperanno come lettori a “L’ora che volge il disio”, lettura perpetua della Divina Commedia davanti al sepolcro di Dante e ad altre iniziative previste per il Settecentenario dantesco. Il premio unico, i secondi e terzi premi saranno costituiti da buoni acquisto in libri e materiali didattici multimediali.
La data della premiazione
La premiazione del Concorso “Dantedì” si svolgerà il 25 giugno alle ore 11 presso il Consolato Generale di Parigi e potrà essere seguita in diretta sulla pagina facebook “Dante sept cents” della rete diplomatica italiana in Francia: https://www.facebook.com/Danteseptcents/
La Giuria ringrazia tutti i docenti e gli studenti che hanno partecipato al Concorso per l’impegno e l’entusiasmo profusi nella realizzazione degli elaborati, nonostante le obiettive difficoltà legate alla situazione pandemica.
Aggiornamento del 09 giugno 2021
Une présentation en langue italienne du
Chant X de l’Enfer de Dante
par Claudio Martignon
Jeudi 23 Septembre 2021
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
𝗠𝗮𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.
A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort du Sommo Poeta, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, la Maison de l’Italie de Paris et L’Italie en direct ont le plaisir de vous inviter à une présentation en langue italienne du célèbre Chant X de l’Enfer de Dante par Claudio Martignon – Professeur de langue et culture françaises, spécialiste de la littérature italienne du 14ème siècle.
Dans le Chant X de l’Enfer le Sommo Poeta rencontre Farinata degli Uberti, un des chefs de la faction gibeline de Florence pendant le Duecento.
Leur dialogue nous permet de réfléchir sur la situation politique de Florence au XIII siècle et en particulier sur l’opposition entre guelfes et gibelins.
Introduction de
Roberto Giacone – Directeur de la Maison d’Italie de Paris
Paolo Romani – Président de L’Italie en direct
Jean Musitelli – Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Jeudi 23 Septembre 2021
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
Entrée sur réservation à : maison.italie@wanadoo.fr
𝗠𝗮𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.
Une rencontre en langue française
Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ?
avec Carlo Ossola
Professeur au Collège de France, philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien
Lundi 18 Octobre 2021
Début des interventions à 18h30
A l’occasion de la parution de La Divine Comédie de Dante traduite de l’italien par Jacqueline Risset et publiée sous la direction de Carlo Ossola aux Editions Gallimard, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, la Maison de l’Italie et le Lycée italien Leonardo da Vinci ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur le thème : « Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ? » .
Carlo Ossola, Professeur au Collège de France, philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien, sera en ligne avec les participants pour parler du Sommo Poeta.
Présentation par
Jean Musitelli, Président Dante Alighieri – Comité de Paris
Événement Zoom gratuit
Inscrivez-vous !
Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ?
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Lundi 18 Octobre 2021
Début des interventions à 18h30
RSVP: paris@ladante.fr
Un événement en langue italienne
Gaudenti e golosi nella Divina Commedia
Conversazione tenuta da Ruggero Larco, scrittore
Mercredi 24 Novembre 2021
Inizio degli interventi a 11h
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
𝗠𝗮𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.
Per i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri e in occasione della IV° edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris e la Maison de l’Italie de Paris hanno il piacere di invitarvi all’evento Golosi e gaudenti nella Divina Commedia, una conversazione tenuta da Ruggero Larco, scrittore. Un’analisi dei testi poetici danteschi e presentazione delle tradizioni gastronomiche della Toscana in epoca tardo medievale.
L’evento si concluderà con un brindisi conviviale.
Green pass e mascherina obbligatori.
Prenotazione obbligatoria a: maison.italie@wanadoo.fr
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Mercredi 24 Novembre 2021
Inizio degli interventi a 11h
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
Une rencontre en langue italienne
Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”
avec Jean-Charles Vegliante
poète et traducteur français, spécialisé dans les traductions de l’italien au français
Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30
A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie
ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur le thème : Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”.
Jean-Charles Vegliante, spécialisé dans les traductions de l’italien au français, sera en ligne avec les participants pour parler du Sommo Poeta.
Présentation par
Jean Musitelli, Président Dante Alighieri – Comité de Paris
Événement Zoom gratuit
Inscrivez-vous !
Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris
Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30
RSVP: paris@ladante.fr
