événements 2018

LETTERATURA ITALIANA: PRIMO LEVI (1919-1987)

événements 2018

CICLO DI CONFERENZE:

PRIMO LEVI (1919-1987)

Dott.ssa Valentina FRULIO

Questo nuovo ciclo di conferenze sarà un omaggio a Primo Levi.
A cento anni dalla sua nascita la Dante Alighieri, Comité de Paris vi propone una rilettura, una riflessione e un’analisi dedicate alla vita e all’opera di uno scrittore tradotto e studiato nel mondo intero.

Le conferenze sono in italiano e si tengono nella sede della Dante Alighieri, Comité de Paris, una volta al mese, nelle date indicate, dalle 18h15 alle 19h15.

LIVELLO DI ITALIANO A2-B1
Sono accessibili a partire da un livello
A2/B1, è possibile seguire l’intero ciclo o anche un solo singolo incontro.

 Iscrizione

Jeudi 22 Novembre 2018 à 18h15

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

Tél. : 01 47 05 16 26

Info :  paris@ladante.fr

  •  
  •  
Publié par:

LETTERATURA ITALIANA: SILLABARIO ITALIANO

événements 2018

CICLO DI CONFERENZE:

SILLABARIO ITALIANO

un viaggio tra termini italiani molto italiani, ma anche non

Lisa GINZBURG

Abbiamo il piacere di invitarvi al nuovo ciclo di conferenze nella sede della Dante Alighieri – Comité de Paris.
Lisa Ginzburg, scrittrice, traduttrice, giornalista e saggista, ci svelerà i segreti di alcuni termini italiani e non.

Tra etimologia e storia, ci farà viaggiare alla scoperta di alcune parole tra le più conosciute a livello mondiale quali « ciao« , « dolce vita » e « mamma mia« , solo per citarne alcune.

Vi aspettiamo numerosi!

Le conferenze sono in italiano e si tengono nella sede della Dante Alighieri, Comité de Paris, una volta al mese, nelle date indicate, dalle 18h15 alle 19h15.

 Iscrizione

À partir du jeudi 8 Novembre 2018 à 18h15

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

Tél. : 01 47 05 16 26

Info :  paris@ladante.fr

  •  
  •  
Publié par:

Ugo Foscolo / Ludwig van Beethoven : « vies parallèles » ?

Spectacle-concert en langue italienne


Ugo Foscolo / Ludwig van Beethoven : « vies parallèles » ?

 

par et avec Corrado Augias narrateur

et Giuseppe Fausto Modugno piano et voix

 

Vendredi 2 Novembre 2018
Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à un spectacle-concert en langue italienne.

Corrado Augias, journaliste, écrivain et mélomane, avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, va explorer les étonnantes similitudes entre les parcours de Ugo Foscolo et Ludwig van Beethoven.

Deux vies parallèles, à la manière de Plutarque ? Né en 1778, huit ans après Ludwig van Beethoven, et mort dans la même année (1827), Ugo Foscolo a partagé plusieurs passions avec le « géant de Bonn ». Préromantique et néoclassique, son parcours artistique a traversé des phases comparables à celui de Beethoven, en passant d’une certaine intolérance juvénile face aux modèles hérités du passé au classicisme « parfait » de ses derniers poèmes. Semblablement, à Vienne, sans connaître Foscolo, Beethoven arrivait à percer les schémas de la culture des lumières pour accéder aux côtés contemplatifs et néoclassiques de sa dernière période. En définitive, un poète italien et un compositeur allemand qui nous illustrent un très suggestif chemin intellectuel européen, à cheval entre le 18ème et le 19ème siècles.

 

Spectacle présenté par
Michele Canonica,Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Vendredi 2 Novembre 2018

Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 31 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Gualtiero Marchesi – The Great Italian

Une présentation du film documentaire en langue italienne
sous-titré en anglais

 

Gualtiero Marchesi – The Great Italian

par Maurizio Gigola

 

Lundi 22 Octobre 2018
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, l’ICE-ITA, agence italienne pour le commerce extérieur, et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à une présentation du film documentaire Gualtiero Marchesi – The Great Italian.

Un docu-film de 80 minutes en langue italienne, mais sous-titré en anglais, pour célébrer un véritable, grand artiste italien, disparu en décembre 2017 : Gualtiero Marchesi, le chef cuisinier unanimement considéré comme le fondateur de la « nouvelle cuisine italienne », et par beaucoup comme le chef italien le plus connu dans le monde. Pour reconstituer la personnalité, l’univers culturel et la pensée de Marchesi, ce film extraordinaire utilise bien entendu sa voix, mais également les témoignages des grands cuisiniers français qu’il a croisés (comme Pierre et Michel Troisgros, Alain Ducasse, Marc Haeberlin, Yannick Alleno), et des chefs italiens qu’il a formés ou influencés (comme Andrea Berton, Massimo Bottura, Carlo Cracco, Enrico Crippa, Alfio Ghezzi, Davide Oldani…). Sans oublier certaines figures historiques de la restauration italienne, de Giorgio Pinchiorri à Arrigo Cipriani, de Carlo Petrini à Eugenio Medagliani.

 

Interventions du metteur en scène, ainsi que de
Riccardo Garosci, Vice-Président AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)

Présentation animée par
Michele Canonica
, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Lundi 22 Octobre 2018

Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 20 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Un vélo contre la barbarie nazie

Une rencontre avec

Alberto Toscano

Journaliste et écrivain italien travaillant à Paris depuis 1986, auteur du livre

 

Un vélo contre la barbarie nazie

L’incroyable destin du champion GINO BARTALI (Armand Colin, 2018)

 

Mardi 9 Octobre 2018
Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, la Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, les Editions Armand Colin et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Un vélo contre la barbarie nazie. L’incroyable destin du champion GINO BARTALI.

Dans ce livre, Alberto Toscano retrace la vie du célèbre cycliste Gino Bartali (vainqueur de deux Tours de France en 1938 et 1948 et de trois Tours d’Italie en 1936, 1937 et 1946), qui a participé au sauvetage de plusieurs centaines de Juifs persécutés par les nazis. Le récit de son incroyable histoire, révélée seulement après sa mort en 2000, se lit comme un roman et peut représenter le point de départ pour une réflexion sur l’antisémitisme croissant en Europe.

 

Interventions de
Alessandro Giacone, Maître de conférences à l’Université de Grenoble
Armando Sabene, Journaliste sportif
Michaela Wiegel, Correspondante à Paris du Frankfurter Allgemeine Zeitung

Présentation animée par
Michele Canonica
, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Mardi 9 Octobre 2018 à 18h30

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 7 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

L’AFFAIRE DES MIROIRS DE VENISE

Présentation du livre

L’AFFAIRE DES MIROIRS DE VENISE

par Florence Vidal
(Editions Serge Safran)

 

Le lundi 8 octobre 2018
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

La Libreria, les Editions Serge Safran et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre L’Affaire des Miroirs de Venise.
Une soirée vénitienne… et quelle Venise : celle de la lumière du verre vénitien, des extraordinaires miroirs créés par les non moins extraordinaires artisans locaux. Florence Vidal, historienne, spécialiste de l’Italie, s’est emparé de cet art et de sa longue histoire pour en faire un ouvrage passionnant.

En 1665, Louis XIV demande à Colbert de créer la Manufacture royale de glaces de miroirs. À cette fin, il a besoin des verriers vénitiens qui sont interdits d’exil et condamnés à mort en cas de trahison. En effet, dès la Renaissance, c’est dans l’île de Murano, qu’ont été découverts les formules permettant de rendre le verre transparent puis de le transformer en grands miroirs. Deux siècles durant, Venise va détenir le monopole commercial de ces objets encore magiques, emblèmes de son rayonnement scientifique et technique et culturel.
Au XVIIIe siècle, Casanova vit un amour à Murano, dans une chambre ornée de miroirs, alors que l’île perd ses forces vives. En France, la Manufacture royale se développe. Devenue Compagnie de Saint–Gobain, elle existe toujours.
Autour des verriers gravitent rois, princes, prélats, courtisanes, savants, ambassadeurs, financiers, artistes… Il faudra beaucoup d’artificieux stratagèmes pour conquérir les secrets de fabrication des miroirs.
Une des plus grandes affaires d’espionnage du XVIIe siècle ! 

 

Nous vous attendons nombreux ! La rencontre s’achèvera sur un verre amical.

Intervention de
Paolo Romani, Vice Président Dante Alighieri Comité de Paris,

Rencontre animée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

Lundi 8 octobre 2018
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 5 octobre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Chant XXVI de l’Enfer de Dante

 

Chant XXVI de l’Enfer de Dante

(le Chant d’Ulysse)

par CLAUDIO MARTIGNON

 

La Maison de l’Italie de Paris et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à une présentation en langue italienne, lecture et commentaire, du très celebre Chant XXVI de l’Enfer de Dante par Claudio Martignon Professeur de langue et culture françaises, spécialiste de la littérature italienne du 14ème siècle.

 

Intervention de
Jean-Louis Poirier, Grand spécialiste français de la philosophie italienne, auteur de Ne plus ultra : Dante et le dernier voyage d’Ulysse, Paris, 2016

En présence de
François Zocchetto
, Membre honoraire du Sénat
Ex-président du groupe d’amitié France-Italie du Sénat


Présentation animée par
Michele Canonica
, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 pdfTélécharger invitation

 

Mardi 25 Septembre 2018 à 18h

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 22 septembre 2018

  •  
  •  
Publié par:

Souvenir de Pierre Milza (1932-2018)

 

Souvenir de Pierre Milza (1932-2018)

grand historien français d’origine italienne, spécialiste de l’Italie

 

Interventions d’ouverture :

Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Paris

Sergio Romano, Écrivain, éditorialiste du Corriere della Sera

 

Nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée dediée à Pierre Milza, grand historien français d’origine italienne, spécialiste de l’Italie.

Le rencontre se poursuivra avec plusieurs interventions d’historiens dont le parcours a été lié à celui de Pierre Milza, notamment au sein du CEDEI (Centre d’Études et de Documentation sur l’Émigration Italienne), dont il avait fait le pôle majeur des recherches sur l’immigration italienne en France.

 

Parmi les intervenants (par ordre alphabétique)

Antonio Bechelloni, Université de Lille III, directeur du CEDEI
Paola Corti, Université de Turin
Michel Dreyfus CNRS, Président du CEDEI
Emilio Franzina, Université de Vérone
Jean-Yves Frétigné, Université de Rouen
Manuela Martini, Université de Lyon II
Ralph Schor, Université Nice-Sophia-Antipolis
Eric Vial, Université de Cergy-Pontoise

 

La présentation des intervenants sera assurée par

Marie-Claude Blanc-Chaléard, Université de Paris Nanterre

 pdfTélécharger invitation

 

Jeudi 20 Septembre 2018 à 18h

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 18 septembre 2018

Souvenir de Pierre Milza

  •  
  •  
Publié par:

Da Delfi a Internet: nascita di un nuovo oracolo?

Da Delfi a Internet
Conférence-débat en langue italienne

Antonio Martusciello

Commissario AGCOM (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni), docente universitario, già Vice-Ministro ai Beni e alle Attività Culturali

Salvatore Italia

Soprintendente ai Conti della Società Dante Alighieri, già Direttore Generale Ministero Beni Culturali

interverranno sul tema:

Da Delfi a Internet:
nascita di un nuovo oracolo?

La sapienza delfica ha costituito una delle forme più caratteristiche della cultura greca. Il mito narra che quando Zeus liberò due aquile, per misurare l’ampiezza della terra, queste si incontrarono proprio a Delfi. Omphalos (ossia ombelico, centro) del mondo, l’oracolo ha rappresentato la fonte più influente della Grecia antica. Poeti come Pindaro ed Eschilo, si sono ispirati a essa, ma anche filosofi come Platone o Socrate, il quale aveva fatto proprio uno degli apoftegmi incisi sul frontone del tempio di Apollo ove sorgeva l’oracolo.
Ebbene, che cosa hanno in comune Delfi e Internet? Allo stesso modo di quanto avvenuto nella cultura classica, la Rete restituisce responsi alle necessità di sapere manifestate dagli users. Se Solone, legislatore di Atene agli inizi del VI secolo a. C., aveva riformato la costituzione dopo essersi recato a Delfi, oggi, a distanza di diversi secoli, anche l’utente della Rete sembra determinare il proprio comportamento sulla base del vaticinio espresso dal moderno oracolo.
Ma l’annuncio lanciato da Google, Facebook & co. è fondato su una Pizia che assume fattezze differenti: in particolare, l’algoritmo, strumento utilizzato per analizzare e studiare le abitudini di consumo, ivi comprese quelle a fini informativi, dei suoi utilizzatori. Si tratta di un sistema che ha condotto, attraverso un’elaborazione dei dati immessi in Rete, alla profilazione degli utenti per fini commerciali, ma soprattutto con intenti di polarizzazione sociale. Il rischio è quello di mettere in crisi i moderni sistemi democratici e minare la formazione di una corretta e critica opinione pubblica. Come disse il grande pubblicitario austro-americano Edward Bernays (Vienna, 1891 – Boston, 1995), nipote di Sigmund Freud ed inventore del marketing contemporaneo, “la propaganda è il braccio esecutivo di un governo invisibile”.

 

Événement présenté par

Michele Canonica – Président Dante Alighieri Comité de Paris

 pdfTélécharger invitation

 

Mercredi 20 Juin 2018 à 18h

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 18 juin 2018

  •  
  •  
Publié par:

Debussy et l’Italie

Debussy et l’Italie
Concert-conférence en italien et en français de

Ellen Giacone, Soprano

et

Giuseppe Fausto Modugno, Pianiste

sur le thème :

Debussy et l’Italie

La Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à un concert-conférence en italien et en français.

C’est pour commémorer le centenaire de la disparition de Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, 1862 – Paris, 1918) que la soprano Ellen Giacone et le célèbre pianiste Giuseppe Fausto Modugno vont vous proposer une réflexion autour du thème « Debussy et l’Italie ». À travers un choix de mélodies pour chant et piano, ils illustreront le parcours musical du grand compositeur, lauréat du Prix de Rome en 1884, qui séjourna à la Villa Médicis justement à Rome entre 1885 et 1887.
Ce concert-conférence sera l’occasion de retracer quelques étapes de sa vie, la subtile harmonie entre ses compositions et les poèmes qu’il met en musique, l’influence de ses maîtres (comme Brahms) et de ses contemporains européens (Wolf, Tosti), mais aussi son refus du conformisme et du classicisme, en faveur d’une musique française nouvelle dont il sera l’initiateur à l’aube du 20e siècle.

 

Spectacle présenté par

Michele Canonica – Président Dante Alighieri Comité de Paris

 pdfTélécharger invitation

 

Jeudi 7 Juin 2018 à 18h

Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 5 juin 2018

Claude Debussy et l’Italie

  •  
  •  
Publié par: