La Dante – Comité de Paris » Blog Archives

Archives

Balade gourmande en Italie

Dans le cadre de la 4ème édition de la Semaine de la cuisine italienne dans le monde 2019,

une présentation en langue italienne et française du livre

Balade gourmande en Italie

Les recettes fétiches de

Laura Zavan

(Mango éditions)

 

Jeudi 7 Novembre 2019
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à un une présentation en langue italienne et française du livre Balade gourmande en Italie. Les recettes fétiches de Laura Zavan.

 

Les meilleures recettes des 20 régions d’Italie, avec pour chaque région : les spécialités, les produits phares, les traditions. Avec des dossiers spéciaux sur les villes phares : Rome, Venise, Naples… Des recettes, des pas à pas, des reportages, des portraits et des textes. Un magnifique road-trip gourmand par Laura Zavan, italienne, auteur de My little Italie.

Présentation animée par
Paolo Romani, Journaliste et Président de “L’Italie en direct”

 

 pdfTélécharger invitation

 

Mardi 19 Novembre 2019

Début des interventions à 18h45
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 18 novembre 2019

 
 
Published by:

Gli Anni di Piombo e Guido Rossa: una vicenda lontana ma non del tutto dietro di noi

Débat en langue italienne et française


Gli Anni di Piombo e Guido Rossa:
una vicenda lontana ma non del
tutto dietro di noi

Autour du livre des journalistes
Donatella Alfonso et Massimo Razzi

Uccidete Guido Rossa:
Vita e morte dell’uomo che si oppose
alle Br e cambiò il futuro dell’Italia

 

Jeudi 7 Novembre 2019
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie, L’Italie en direct et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à un débat en langue italienne et française autour du livre des journalistes Donatella Alfonso et Massimo Razzi: Uccidete Guido Rossa.Vita e morte dell’uomo che si oppose alle Br e cambiò il futuro dell’Italia.

Guido Rossa, operaio e sindacalista all’Italsider di Genova Cornigliano, iscritto al Pci, viene assassinato il mattino del 24 gennaio 1979, mentre sta entrando in auto per recarsi a lavoro. Secondo la colonna genovese delle Brigate Rosse, la sua colpa è stata di aver denunciato, tre mesi prima della sua morte, un compagno di lavoro scoperto a diffondere in fabbrica volantini brigatisti. Da quel momento cominciano la solitudine di Guido e i troppi misteri.

 

Interventions de
Anna Maria Merlo, Correspondante à Paris de Il Manifesto
Anais Ginori, Correspondante à Paris de La Repubblica

 

Débat animé par
Paolo Romani, Journaliste et Président de “L’Italie en direct”

 

 pdfTélécharger invitation

 

Jeudi 07 Novembre 2019

Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 5 novembre 2019

 
 
Published by:

La città dentro

Présentation du livre

 

La città dentro

par Flavia Capitani et Emanuele Coen
(Polaris Editore)

Le lundi 20 mai 2019
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

La Libreria, Polaris Editore et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre La città dentro, par Flavia Capitani et Emanuele Coen.

Soirée invitation au voyage : un recueil de dix nouvelles, chacune ancrée dans une métropole (Paris, Rome, Barcelone, Chicago, Los Angeles, Bucharest, Berlin, Jérusalem, Londres et Naples), dix villes racontées à travers le prisme des émotions : nostalgie, euphorie, jalousie, surprise, émerveillement, confiance, joie, colère, courage et orgueil. C’est le journal de vingt ans de voyage d’un couple au long cours formé par Emanuele Coen, journaliste pour l’hebdomadaire L’Espresso, et Flavia Capitani, auteure et journaliste, entre réalité, fiction et autofiction. Un bien joli guide intime à mettre dans sa valise !

 

Nous vous attendons pour cette soirée qui se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical !

Interventions de
Domenico Biscardi, journaliste
Emanuele Coen, journaliste pour l’hebdomadaire L’Espresso
Flavia Capitani, auteure et journaliste

Présentation animée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

Lundi 20 mai 2019
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 17 mai 2018

 
 
Published by:

Débat sur : Cucina italiana – Cuisine française Influences réciproques au cours des siècles

ACCADEMIA ITALIANA
DELLA CUCINA

Fondata da Orio Vergani nel 1953
Istituzione Culturale della Repubblica Italiana

La Delegazione di Parigi festeggia il suo
XXX ANNIVERSARIO

Débat sur : Cucina italiana – Cuisine française
Influences réciproques au cours des siècles

 

Vendredi 17 mai 2019
Début des interventions à 14h30
Istituto Italiano di Cultura
50, rue de Varenne – 75007 Paris

A l’occasion de son Trentième Anniversaire, la Délégation de Paris de l’Accademia Italiana della Cucina organise à l’Institut Culturel Italien de Paris, en collaboration avec le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri, un débat sur les influences réciproques entre la cuisine italienne et la cuisine française au cours des cinq derniers siècles. Ce sera l’occasion d’apprendre comment, par l’entremise des joies de la table, les usages, les cultures, les traditions, les techniques culinaires des deux pays se sont enchevêtrées et ont participé à l’évolution de la gastronomie internationale d’aujourd’hui.

 

BIENVENUE
FABIO GAMBARO
DIRETTORE ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

INTRODUCTION
LUISA BRANLARD POLTO
DELEGATA

DEBAT
MODERATEUR
MICHELE CANONICA
Président Comité de Paris Società Dante Alighieri

INTERVENANTS
CORRADO AUGIAS
Journaliste, écrivain
Deux cuisines géniales

CARMEN GUERRIERO
Journaliste
I “Munsù” dans la cuisine du Royaume de Naples

BARBARA REGA
Biochimiste alimentaire
Gluten Arôme et Fantaisie, digressions autour du Baba

DENIS SAILLARD
Chercheur au Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines
Cafés et restaurants Italiens à Paris au XIXe siècle

SILVANO SERVENTI
Historien de l’Alimentation
Rapports entre les deux cultures gastronomiques
italienne et française dans l’Histoire

RYOKO SEKIGUCHI
Ecrivain
Saisons dédoublées

SYNTHESE
MICHELE CANONICA
LUISA BRANLARD

 

pdf Le programme en pièce jointe

 

Vendredi 17 mai 2019
Début des interventions à 14h30
Istituto Italiano di Cultura
50, rue de Varenne – 75007 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 15 mai 2018

 
 
Published by:

Ho vissuto nei sogni

Présentation du livre

HO VISSUTO NEI SOGNI

livre-entretien de Michel Piccoli avec Gilles Jacob
(Editions Aracne)

 

Le lundi 6 mai 2019
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

La Libreria, les Editions Aracne et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Ho vissuto nei sogni, traduit en italien par Mariagrazia Paturzo.

Dans cet entretien à coeur ouvert, Michel Piccoli se raconte à son ami Gilles Jacob, en privilégiant l’aspect émotionnel et confidentiel. Depuis toujours considéré comme un homme réservé et très discret, le grand acteur français surprend ses admirateurs en leur offrant un aperçu de sa vie privée à la fois austère et tendre. Un texte qui est un véritable hymne à la vie, enrichi par la préface de Jean Gili, grand expert du cinéma italien s’il en est.

 

Nous vous attendons nombreux !

Interventions de
Jean Gili et Mariagrazia Paturzo

Présentation animée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

Lundi 6 mai 2019
Début des interventions à 19h
LA LIBRERIA livres français – libri italiani
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 3 mai 2018

 
 
Published by:

APPRENDERE L’ITALIANO IN FRANCIA. APPROCCI, METODI E TESTING NELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO LS (LINGUA STRANIERA)

APPRENDERE L’ITALIANO IN FRANCIA

APPROCCI, METODI E TESTING NELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO LS (LINGUA STRANIERA)

Il Comitato di Parigi della Società Dante Alighieri, in collaborazione con il PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) e con ALMA Edizioni, organizza un corso di formazione e aggiornamento per docenti di italiano LS. Verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
L’iscrizione è gratuita, ma obbligatoria: frulio.paris@ladante.fr

ATTENZIONE: POSTI TERMINATI

pdf Per scaricare il programma completo

 

PRIMA GIORNATA – Venerdì 29 MARZO 2019
(Maison de l’Italie – Cité Universitaire – 7, boulevard Jourdan 75014 Paris)

 

14h00-14h30
Saluti istituzionali

Roberto Giacone, Direttore della Maison de l’Italie de Paris
Emilia Gatto, Console Generale d’Italia a Parigi
Fabio Gambaro, Direttore Istituto Italiano di Cultura di Parigi
Michele Canonica, Presidente del Comitato Dante Alighieri di Parigi
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Simona Frascati, Responsabile pedagogica e amministrativa del Comitato Dante Alighieri di Parigi
Valentina Frulio, Responsabile PLIDA e ADA del Comitato Dante Alighieri di Parigi, Referente didattica per la Sede Centrale

14h30-15h15
Lectio magistralis
L’italiano nel mondo: una guida in dieci punti per la sua diffusione perfetta
Massimo Arcangeli, Università di Cagliari

15h15-17h15
La produzione di un monologo: tecniche e strategie per lo sviluppo del parlato monologico
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

17h15-17h45
Italiano per i livelli avanzati
Carlo Guastalla, Alma Edizioni, Firenze

17h45-18h00
Pausa caffè

Apertura al pubblico per una riflessione sullo studio dell’italiano come ls (lingua straniera)

18h00-20h00
Tavola rotonda: Insegnare e certificare l’italiano a stranieri. Una sfida dantesca nel mondo globalizzato


Coordina
Michele Canonica, Presidente del Comitato Dante Alighieri di Parigi

Intervengono
Silvia Giugni, Responsabile del Progetto PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Massimo Arcangeli, Università di Cagliari
Fabio Caon, Università Ca’ Foscari di Venezia
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma
Giacomo Pierini, Direttore marketing ALMA Edizioni, Firenze

 

Venerdì 29 Marzo
Interventi dalle ore 14:00 alle ore 20:00
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

SECONDA GIORNATA – Sabato 30 MARZO 2019
(Lycée Italien Léonard de Vinci – 12, rue Sédillot – 75007 Paris)

 

9h20-9h30 Saluto istituzionale
Aurelio Alaimo, Dirigente scolastico del Liceo Italiano di Parigi

9h30-10h15
Promuovere l’italiano in Francia: sperimentazioni e implicazioni metodologico-didattiche
Fabio Caon, Università Ca’ Foscari di Venezia

10h15-11h15
Quale Italia per gli stranieri? Proposte per parlare di cultura in classe
Carlo Guastalla, Formatore esperto ALMA Edizioni, Firenze

A seguire
Nuove proposte editoriali 2019 di Alma Edizioni
Giacomo Pierini, Direttore marketing di Alma Edizioni, Firenze

11h15-11h30
Pausa caffè

11h30-13h30
Valutazione e testing. Il nuovo formato del PLIDA e i criteri di valutazione della produzione orale e scritta
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

13h30-14h30
Pausa pranzo

14h30-15h30
Input e attività per lo sviluppo della produzione scritta in classe
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

15h30-17h30
Uso dei materiali autentici e scelta dei testi in chiave interculturale: comprensibilità, connotazione culturale, tabù
Silvia Giugni, Responsabile del PLIDA, e direttrice della certificazione PLIDA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

17h30-18h30
Insegnare la grammatica attraverso i task comunicativi: approcci e tecniche
Barbara D’Annunzio, Responsabile del Progetto ADA, Sede Centrale Dante Alighieri, Roma

 

 pdfPer scaricare il programma completo

Sabato 30 Marzo 2019
Interventi dalle ore 9h20 alle ore 18h30
Lycée Italien Léonard de Vinci – 12, rue Sédillot – 75007 Paris

 
 
Published by:

Florence 1943-1944. Trois générations de femmes dans la tourmente

Présentation du livre

 

Florence 1943-1944
Trois générations de femmes dans la tourmente

Valentina Supino, Camilla Benaim, Elisa Rosselli

 

Mercredi 6 mars 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

La Maison de l’Italie de Paris et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Florence 1943-1944. Trois générations de femmes dans la tourmente : Valentina Supino, Camilla Benaim, Elisa Rosselli. Traduit de l’italien par Valentina Supino et Éric Vial. Présenté et annoté par Éric Vial.

Une petite-fille, sa mère et sa grand-mère : trois femmes, qui chacune à sa manière, racontent leur histoire dans l’Italie des lois raciales puis de l’occupation allemande. Partie à la recherche de ses souvenirs enfouis, la petite-fille Valentina revit ses bonheurs d’enfance, les menaces pesantes sans qu’elle puisse les comprendre, puis la clandestinité au cœur même de Florence, entre alertes aériennes et participation de ses parents à la Résistance, perçue indirectement du haut de ses huit ans. S’y ajoutent le journal tenu par sa mère dans les deux mois précédant la libération de la ville et le récit de sa grand-mère, rédigé peu après et montrant comment une autre partie de la famille trouva refuge en Suisse. L’originalité de cet ouvrage repose notamment sur le dialogue permanent entre les mémoires individuelles, les témoignages authentiques et entrelacés de ces trois femmes, et la contextualisation historique. 

Interventions de
Valentina Supino, Coauteure de l’ouvrage

Marie-Anne Matard-Bonucci, Professeure d’Histoire contemporaine à l’Université Paris 8

Rencontre animée par
Paolo Romani, Vice-Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

 

Mercredi 6 mars 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP : paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 4 mars 2019

 
 
Published by:

Il naso di Dante

Présentation en langue italienne du livre


Il naso di Dante

avec la participation de l’auteur

Pier Luigi Vercesi 

(Editions Neri Pozza)

 

En présence de

Gilles Pécout, Recteur chancelier de l’académie de Paris et de la région d’Île-de-France, Historien de l’Italie et de la Méditerranée,
professeur des universités à l’ENS Ulm

 

Jeudi 7 Février 2019
Accueil à 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie de Paris, les Editions Neri Pozza et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre ll naso di Dante en présence de l’auteur Pier Luigi Vercesi.

Nell’estate del 1840, in una sala del palazzo del Bargello di Firenze, viene riportato alla luce il ritratto giovanile di Dante dipinto da Giotto. Qualche giorno dopo il ritrovamento, Seymour Kirkup, uno stravagante pittore inglese con la passione per lo spiritismo, corrompendo un guardiano, si fa rinchiudere nel Bargello, dove realizza una copia del Dante giottesco, che ha il naso aquilino ma dolce, non severo come quello che appare dalla presunta maschera mortuaria del Poeta. Resterà l’unica testimonianza dell’originale, perché il granduca di Toscana ordinerà un restauro maldestro dell’opera. Kirkup invia la copia al patriota e dantista italiano esule a Londra Gabriele Rossetti, primo sostenitore di un’interpretazione esoterica della Divina Commedia e della Vita Nova. Attenendosi all’interpretazione paterna, Dante Gabriel, il celebre esponente della Confraternita dei Preraffaelliti, non soltanto raffigurerà il Poeta con il giottesco naso «dolce», ma ne farà il depositario di una conoscenza superiore che si rifà alla tradizione dei trovatori, un «Fedele d’amore» legato all’eresia catara.

 

Interventions de
Claudio Strinati, Historien de l’art
Annarosa Mattei, Écrivaine

Conférence présentée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Jeudi 7 Février 2019

Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 6 février 2019

 
 
Published by:

« Républiques constituantes : l’année 1946 en France et en Italie »

Une rencontre à la Maison de l’Italie

 

« Républiques constituantes : l’année 1946 en France et en Italie »

 

Samedi 26 Janvier 2019
Début des interventions à 10h00
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la rencontre « Républiques constituantes : l’année 1946 en France et en Italie ».

Le 2 juin 1946 ont lieu les élections pour l’Assemblée constituante à la fois en France et en Italie. A partir de cette coïncidence troublante, la journée d’études sur les « Républiques constituantes » s’interroge sur les apports réciproques de la constitution italienne et de la constitution de la 4° République française.

Interventions de

Alya Aglan
Francesco Bonini
Patrizia Dogliani
Alessandro Giacone
Jenny Raflik-Grenouilleau
Jacques de Saint-Victor
Giuseppe Tognon
Antonio Varsori
Maurice Vaïsse
Eric Vial

 

 pdfTéléchargez le programme

Invitation

 

Samedi 26 Janvier 2019

Début des interventions à 10h00
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

 

 
 
Published by:

Belli / Rossini : d’autres «vies parallèles» ?

Conférence-concert en langue italienne


Belli / Rossini : d’autres « vies parallèles » ?

 

par et avec Corrado Augias narrateur

et Giuseppe Fausto Modugno piano et voix

 

Mercredi 23 Janvier 2019
Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 

La Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à une conférence-concert en langue italienne.

Corrado Augias, journaliste, écrivain et mélomane, avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, va explorer les étonnantes similitudes entre les parcours de Ugo Foscolo et Ludwig van Beethoven.

À l’instar des conférences-concerts précédemment consacrés à Leopardi-Schubert ainsi qu’à Foscolo-Beethoven, cette fois Augias et Modugno nous proposent – toujours à la manière de Plutarque – deux autres « vies parallèles », celles parfaitement contemporaines de Giuseppe Gioachino Belli (né en 1791 à Rome, où il est mort en 1863) et Gioacchino Rossini (né à Pesaro dans la région des Marches en 1792, mort à Passy en 1868). Deux protagonistes de la culture italienne du 19ème siècle, assez méfiants face à la révolution romantique et fort admiratifs devant le classicisme, appartenant à une génération déchirée entre révolution et restauration, mais farouchement séduits tous deux par la puissance communicative du dialecte… Belli maîtrise à la perfection le patois romain et grâce à cette langue plébéienne arrive à nous transmettre, dans ses 2.279 sonnets, une véritable « vision du monde ». Par contre, Rossini invente lui même son propre très innovateur dialecte musical, s’inspirant avec originalité du langage fin 18ème de Haydn, Mozart et Beethoven pour exprimer – notamment dans ses célébrissimes crescendos – une extraordinaire « fièvre des sentiments ».

 

Conférence présentée par
Michele Canonica, Président Dante Alighieri Comité de Paris

 

 pdfTélécharger invitation

 

Mercredi 23 Janvier 2019

Début des interventions à 18h15
Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 21 janvier 2019

 
 
Published by: