La Dante – Comité de Paris » Blog Archives

Tag Archives: La Dante Paris

événements 2025

Rencontre avec Gianrico Carofiglio et Stefano Montefiori

Gianrico Carofiglio e Stefano Montefiori alla Dante di Parigi

Rencontre avec Gianrico Carofiglio et Stefano Montefiori

Gianrico Carofiglio e Stefano Montefiori alla Dante di Parigi!

Nel quadro di Italissimo 2025, il festival dedicato alla cultura e letteratura italiana che è giunto alla sua decima edizione, vi diamo appuntamento alla Dante di Parigi con Stefano Montefiori per accogliere l’invitato di questa edizione, lo scrittore, ex magistrato e senatore Gianrico Carofiglio.

Una serata in lingua italiana (con traduzione in lingua francese) durante la quale Stefano Montefiori, giornalista, scrittore e corrispondente del famoso quotidiano Il Corriere della Sera, presenta e modera l’incontro con Gianrico Carofiglio parlando delle sue ultime pubblicazioni italiane e francesi.

La Libreria à Paris è presente (in trasferta alla Dante di Parigi) con uno stand dedicato ai libri di Gianrico Carofiglio.

🇫🇷

Dans le cadre du festival ITALISSIMO 2025, le festival dédié à la litterature et culture italiennes qui a atteint sa dixième édition, nous vous donnons rendez-vous à la Dante de Paris avec Stefano Montefiori pour accueillir l’invité de cette édition, l’écrivain, ancien magistrat et sénateur Gianrico Carofiglio. 

Une soirée en langue italienne (avec traduction en français) au cours de laquelle Stefano Montefiori, journaliste, écrivain et correspondant pour le célèbre quotidien milanais Il Corriere della Sera, présente et modère la rencontre avec Carofiglio autour de ses dernières publications italiennes et françaises.

La Libreria à Paris sera de la partie (directement sur place à La Dante Paris) avec un stand dédié aux livres de Gianrico Carofiglio.

À LIRE Gianrico Carofiglio, L’orizzonte della notte, (Einaudi, 2024), La version de Fenoglio (Folio, 2024).

Entrée libre sur réservation ici

Vendredi 4 avril 2025
A partir de 18h00 à La Dante Paris
12 bis rue Sédillot 75007

Partenariat organisé par Agnese Paganini, chargée de communication

✨ Incontro con Gianrico Carofiglio presentato da Stefano Montefiori
Video online, cliccare qui ⬇️

Manger italien

 
 
Published by:
événements 2025

Présentation « Manger italien » de A. Capatti

Presentazione del libro "Manger italien" di Alberto Capatti

Le lundi 17 mars à 18h15, nous vous attendons à la Dante Alighieri – Comité de Paris pour la présentation du livre « Manger italien. Histoire d’un art de vivre, du XXe siècle à nos jours » de Alberto Capatti (Editions Purf – Presses Universitaires François-Rabelais, 2024).

Une rencontre en langue italienne pour parcourir toute l’histoire récente de la cuisine italienne du XXe à nos jours, un livre qui lève le voile sur une gastronomie riche, devenue incontournable partout dans le monde au cours des dernières décennies.

« Manger italien » è la scoperta di una Italia costruita da mille appetiti e regolata da linee di cultura sorprendenti per le loro varietà, anche vegetariane…

Le présentation sera animée et moderée par Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris.

Nous vous attendons nombreux !
 
 
.

Presentazione del libro « Manger italien » in presenza dell’autore Alberto Capatti
Video online, cliccare qui ⬇️

Manger italien

 
 
Published by:
événements 2025

Incontro con Chiara Mezzalama

Incontro con Chiara Mezzalama alla Dante de Paris

Incontro con
Chiara Mezzalama alla Dante

Lunedì 20 gennaio 2025
Ore 18h15

Vi aspettiamo alla Dante Alighieri – Comité de Paris per l’incontro con la scrittrice Chiara Mezzalama che ci parlerà del suo libro « Il giardino persiano » (Edizioni e/o).

Durante l’incontro, che si svolgerà in lingua italiana, scopriremo l’opera di questa scrittrice e il suo universo.

Gli amici de La Libreria à Paris saranno con noi (direttamente in trasferta alla Dante!) con uno stand dedicato ai libri della nostra invitata.

Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria 

.

Per informazioni riguardanti i partenariati, contattare Mme Agnese Paganini, chargée de communication (paganini.paris@ladante.fr).

pdfScaricare l’invito
Vi aspettiamo numerosi!

Chiara Mezzalama

Nata a Roma, oggi vive tra Roma e Parigi. Scrittrice, traduttrice e psicoterapeuta italiana,  ha frequentato l’École française de Rome, ritrovandosi da sempre tra due lingue e due culture. Nel 2009 ha pubblicato il suo primo romanzo, Avrò cura di te, (Edizioni E/O). Il suo secondo romanzo, Il giardino persiano, pubblicato sempre dalle edizioni E/O nel 2015, è stato tradotto in francese e in persiano. Disponibile anche in formato audiolibro letto dall’autrice, il suo libro è stato censurato in Iran, ed è stata ispirata una versione per bambini, Le jardin du dedans-dehors, un album illustrato vincitore di numerosi premi e tradotto in varie lingue. La sua terza opera, Dopo la pioggia, (Edizioni E/O, 2021), tradotta in francese e in ucraino, è stata presentato al Premio Strega da Jhumpa Lahiri, finalista al Premio Lugnano in Teverina e finalista al Prix des Lecteurs Littératures Européennes Cognac. Il suo quarto romanzo, Le nostre perdute foreste, è publicato in ottobre 2023 contemporaneamente sia in cartaceo, Edizioni E/O 2023, che in audiolibro sempre letto dall’attrice Viola Graziosi, Ed. il Narratore 2023. Chiara Mezzalama è anche autrice di libri per bambini.

🇫🇷

Le lundi 20 janvier à 18h15, nous vous attendons à la Dante Alighieri – Comité de Paris pour la rencontre avec l’écrivaine italienne Chiara Mezzalama autour de son livre « Il giardino persiano » (Edizioni e/o).

Une rencontre en langue italienne pour découvrir l’œuvre de cette autrice et son univers.

La Libreria à Paris sera de la partie (directement sur place à La Dante) avec un stand dédié aux livres de Chiara Mezzalama.

Nous vous attendons nombreux !

LUNEDÌ 20 GENNAIO 2025

ORE 18.15, IN SEDE

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

Tél. : 01 47 05 16 26

Info :  paris@ladante.fr

 
 
Published by:
événements 2024

Da Puccini in giù

Da Puccini in giù

A l’occasion des 100 ans de la  mort de Giacomo Puccini, les trois Comités de la Società Dante Alighieri de Paris , Rome et Milan ont le plaisir de vous inviter à la rencontre « Da Puccini in giù. Il grande ruolo della musica nella percezione internazionale della cultura italiana ».Au cours de la rencontre, qui se déroulera en langue italienne et se tiendra à Rome auprès du Siège Central de la Società Dante Alighieri, les intervenants parleront du rôle important de la musique dans la perception internationale de la culture italienne.

Les intervenants :
Adriano Bassi, musicologo, concertista di pianoforte, compositore e direttore d’orchestra, Presidente del Comitato di Milano

Valentina Frulio, professore di lingua e letteratura italiana, Responsabile certificazioni PLIDA e didattica presso il Comitato di Parigi

Evénement modéré par
Michele Canonica, giornalista e scrittore, Presidente del Comitato di Roma

Vi aspettiamo numerosi a Roma !

Palazzo Firenze, piazza di Firenze n. 27 – Roma

 
 
Published by:
événements 2024

Serata gastronomica al Sorrentino

Serata gastronomica Sorrentino 2024

Dans le cadre de la Semaine de la cuisine italienne dans le monde, qui se déroulera du samedi 16 au vendredi 22 novembre 2024, nous espérons vous voir très nombreux lors de notre prochain événement dédié à la cucina italiana.

En synergie avec les institutions de nos deux Pays, l’objectif de taille internationale est de promouvoir l’œno-gastronomie italienne d’excellence.
Le thème de cette nouvelle édition est « Dieta Mediterranea e Cucina delle Radici: Salute e Tradizione« .
La Dante de Paris organise la soirée programmée pour le dimanche 17 novembre à 20h00, au restaurant italien Il Sorrentino Paris (4, rue de Monttessuy – 75007 Paris) :
«Serata Gastronomica Italiana
presentata dallo chef Raffaele Caso»
Un dîner complet  avec explication et dégustation des
lasagne ai porcini e provola affumicataTarif spécial de 60 € !

 
 
Published by:
événements 2024

Rencontre avec Giuseppe Catozzella et Stefano Montefiori

Italissimo 2024. Giuseppe Catozzella et Stefano Montefiori à La Dante Paris

Rencontre avec Giuseppe Catozzella et Stefano Montefiori

Dans le cadre du festival Italissimo 2024, nous vous invitons à la rencontre avec l’écrivain Giuseppe Catozzella et le journaliste Stefano Montefiori, le vendredi 5 avril à 15h30.

La rencontre sera en langue italienne et française autour du livre Brigantessa, (titre original Italiana) de Giuseppe Catozzella, lauréat du Prix des Lecteurs à Cognac en 2023.
Dans ce nouveau roman, l’auteur s’inspire de la vie de Maria Oliviero, première femme condamnée à mort en Italie pour son activité de « brigante ». On peut ainsi suivre le destin tragique de cette jeune paysanne calabraise, ses combats, ses désillusions et ses drames.
Devenue la redoutée Ciccilla, la « Brigantessa » semble incarner une quête de justice et de liberté d’une partie du sud de l’Italie.

Cette rencontre sera animée par Stefano Montefiori, journaliste et correspondant pour le célèbre quotidien milanais Il Corriere della Sera.

À LIRE Giuseppe Catozzella, Brigantessa, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Buchet Chastel, 2022.

Entrée libre sur réservation
paganini.paris@ladante.fr

Vendredi 5 avril 2024
A partir de 15h30 à La Dante Paris
12 bis rue Sédillot 75007

Partenariat organisé par Agnese Paganini (paganini.paris@ladante.fr)

Crédits photo : Giuseppe Catozzela © Vito Maria Grattacaso Luz

Les photos de la rencontre avec Giuseppe Catozzella et Stefano Montefiori à La Dante Paris

Nous remercions encore Giuseppe Catozzella.

Crédits photo : Agnese Paganini ©

Giuseppe Catozzella e Stefano Montefiori alla Dante de Paris

Giuseppe Catozzella e Stefano Montefiori alla Dante de Paris

Giuseppe Catozzella e Stefano Montefiori alla Dante de Paris

Giuseppe Catozzella e Stefano Montefiori alla Dante de Paris

Giuseppe Catozzella e Stefano Montefiori alla Dante de Paris insieme a La Libreria à Paris

 
 
Published by:
partenariats 2023

Rendez-nous la Joconde !

Rendez-nous la Joconde Montefiori

La Dante Alighieri – Comité de Paris a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre, au titre provocateur, Rendez-nous la Joconde ! Et autres malentendus franco-italiens (Éditions Stock, 2023) de Stefano Montefiori, journaliste et correspondant pour le célèbre quotidien milanais Il Corriere della Sera.

Au cours de la rencontre en langue italienne, l’auteur passera en revue les principales incompréhensions et/ou les principaux malentendus qui séparent deux peuples si proches et en même temps si lointains.

«  Ces dernières années, il me semble que les Français ont développé une admiration  –  parfaitement insoupçonnée en Italie  –  pour les Italiens. À défaut de posséder un appartement à Venise, il est bon de fréquenter l’Italie au moins quelques semaines par an et peut-être, avec cette drôle d’emphase de chanteur d’opéra, glisser une expression italienne dans la discussion. Comment se fait-il que mes amis italiens soient convaincus d’être les victimes privilégiées de l’arrogance française ? […]»

La rencontre sera modérée par le journaliste Paolo Romani, Président de L’Italie en direct et Vice-président de la Dante Alighieri – Comité de Paris.

 
 
Published by:
événements 2023

Serata gastronomica italiana al Sorrentino #SCIM23

Serata gastronomica Sorrentino 2023

Dans le cadre de la Semaine de la cuisine italienne dans le monde, qui se déroulera du lundi 13 au dimanche 19 novembre 2023, nous espérons vous voir très nombreux lors de notre prochain événement dédié à la cucina italiana, car il sera organisé en collaboration avec l’association PIM (Presenza Italiana Mondo).

En synergie avec les institutions de nos deux Pays, l’objectif de taille internationale est de promouvoir l’œno-gastronomie italienne d’excellence. 
La Dante de Paris et PIM ont pris en charge l’organisation de la soirée programmée pour le dimanche 19 novembre à 20h00, au restaurant italien Il Sorrentino Paris (26, rue de Monttessuy – 75007 Paris) :
«Serata Gastronomica Italiana
presentata dallo chef Raffaele Caso»
Un dîner complet  avec explication et dégustation des fameux
ravioli capesante e limone salsa alle vongole


Prix spécial de 60€ par personne !
Salle privée, places limitées

 
 
Published by:
événements 2023

Festival Italien à Paris – Ciel de Mars

Le Festival Italien à Paris débute aujourd’hui.

Du 9 au 14 octobre 2023, découvrez le programme riche d’initiatives !
Dans le cadre du Festival, nous vous attendons le mardi 10 octobre à 19h à la Maison de l’Italie de Paris pour la présentation-débat du long-métrage Ciel de Mars – La Divine Comédie du point de vue de Béatrice de Jean-Arneau Filtness.
Le  parti pris du film est de traverser la Divine Comédie dans son intégralité en partageant le point de vue de Béatrice ; le tout est accompagné de nombreux intertitres très utiles à la compréhension de l’ensemble.
A 19h00 le film sera présenté en présence de :
Jean-Arneau Filtness, réalisateur
Zelia Pelacani Catalano (Béatrice) et Benjamin Balthazar Lebigre (Dante, Cacciaguida), comédiens
Niels Mestre, compositeur de la bande originale du film.
La rencontre sera modérée par le journaliste Paolo Romani, Président de L’Italie en direct et Vice-président de la Dante Alighieri – Comité de Paris.

21h00 Projection du film (83’)

Le festival est organisé par la Mairie du 13ème arrondissement, le Consulat General d’Italie à Paris, l’Institut de Culture Italien à Paris et la Maison d’Italie, en collaboration avec la Ville de Paris.

Bon festival à toutes et à tous !
 
 
Published by:
événements 2023

Viaggio nella lingua fra musica, podcast e letteratura

Le varietà dell’italiano per lo sviluppo della

competenza linguistico-comunicativa.

Viaggio nella lingua fra musica, podcast e letteratura

Corso di aggiornamento
per docenti di italiano in Francia

con i formatori

Barbara D’Annunzio, Responsabile per la Formazione – Società Dante Alighieri
Fabio Caon, Università Ca’ Foscari di Venezia

La Dante Alighieri – Comitato di Parigi e la Sede Centrale della Società Dante Alighieri organizzano un corso di formazione rivolto a docenti di italiano che insegnano nelle scuole e nelle università francesi.

Quali caratteristiche ha l’italiano che parliamo e leggiamo oggi? Quali varietà di lingua portare nelle
nostre classi? In che modo può essere utile esporre gli studenti a testi che appaiono distanti dal
cosiddetto italiano standard?

Questa formazione per docenti di italiano, nasce con l’obiettivo di presentare concetti chiave della sociolinguistica per rendere i docenti più consapevoli delle scelte da operare, e si svolge nella sede della Dante Alighieri – Comitato di Parigi.

Due giornate di incontri teorico-operativi per riflettere sui tratti che caratterizzano l’italiano, scritto e parlato, di ieri e di oggi e sulle metodologie più efficaci per sfruttare al meglio le potenzialità dei testi letterari nella didattica.

I due formatori forniscono le linee guida per la selezione di materiali autentici e per l’utilizzo di testi da leggere e testi da ascoltare, attingendo dal repertorio della canzone italiana, dai podcast e dalla letteratura.

Si presenta un approccio ermeneutico come possibile soluzione metodologica per far nascere negli studenti un atteggiamento curioso, essenziale per affrontare anche le opere letterarie più complesse.

Un attestato di partecipazione sarà rilasciato ai presenti di sabato 15 aprile.

pdfIl programma

Iscrizione

Qualche foto delle giornate di formazione per i docenti di italiano in Francia che si sono svolte alla Dante di Parigi. I formatori hanno affrontato tanti argomenti interessanti riguardanti l’insegnamento proponendo una visione più creativa per la selezione di materiali didattici.

venerdì 14 e sabato 15 aprile 2023

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 bis, rue Sédillot – 75007 Paris

 
 
Published by: