La Dante – Comité de Paris » Blog Archives

Author Archives: Ladante2018

Centenaire de Pasolini

événements 2022

Une rencontre zoom en langue italienne et française

Centenaire de Pasolini

par René de Ceccatty

écrivain, traducteur et éditeur français

Evénement Zoom gratuit

Jeudi 10 février 2022
Début des interventions à 18h30

A l’occasion des 100 ans de la naissance de Pier Paolo Pasolini, nous avons  le plaisir de vous inviter à la rencontre en ligne (via la plateforme zoom) « Centenaire de Pasolini » avec René de Ceccatty.

René de Ceccatty, romancier, dramaturge, éditeur et traducteur, est un fin connaisseur de la littérature italienne et l’un des plus grands spécialistes de l’œuvre littéraire et cinématographique de Pier Paolo Pasolini.

Jeudi 10 février à 18h30, il nous parlera de cette figure complexe et fascinante qui fut ce cinéaste italien, connu aussi en tant que romancier et théoricien de l’art et de la littérature.

Présentation animée par Jean Musitelli, Président Dante Alighieri Paris

Incontro Zoom « Centenaire de Pasolini »

Video online, cliccare qui ⬇️

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 10 février 2022
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”

Non classé

Une rencontre en langue italienne

Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”

avec Jean-Charles Vegliante

poète et traducteur français, spécialisé dans les traductions de l’italien au français

Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur le thème : Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”.
Jean-Charles Vegliante, spécialisé dans les traductions de l’italien au français, sera en ligne avec les participants pour parler du Sommo Poeta.

Présentation par
Jean Musitelli, Président Dante Alighieri – Comité de Paris

Incontro Zoom « Lockdown. Xavier Tabet »
Video online, cliccare qui ⬇️

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ?

Non classé

Une rencontre en langue française

Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ?

avec Carlo Ossola

Professeur au Collège de France, philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien

Lundi 18 Octobre 2021
Début des interventions à 18h30

A l’occasion de la parution de La Divine Comédie de Dante traduite de l’italien par Jacqueline Risset et publiée sous la direction de Carlo Ossola aux Editions Gallimard, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, la Maison de l’Italie et le Lycée italien Leonardo da Vinci ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur le thème : « Quel commentaire pour la Divine Comédie aujourd’hui ? » .
Carlo Ossola, Professeur au Collège de France, philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien, sera en ligne avec les participants pour parler du Sommo Poeta.

Présentation par
Jean Musitelli, Président Dante Alighieri – Comité de Paris

  pdf Télécharger l’invitation

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Lundi 18 Octobre 2021
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

Chant X de l’Enfer de Dante avec Claudio Martignon

événements 2021

Une présentation en langue italienne du

Chant X de l’Enfer de Dante

par Claudio Martignon

Jeudi 23 Septembre 2021
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris

𝗠𝗮𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort du Sommo Poeta, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, la Maison de l’Italie de Paris et L’Italie en direct ont le plaisir de vous inviter à une présentation en langue italienne du célèbre Chant X de l’Enfer de Dante par Claudio Martignon – Professeur de langue et culture françaises, spécialiste de la littérature italienne du 14ème siècle.

Dans le Chant X de l’Enfer le Sommo Poeta rencontre Farinata degli Uberti, un des chefs de la faction gibeline de Florence pendant le Duecento.
Leur dialogue nous permet de réfléchir sur la situation politique de Florence au XIII siècle et en particulier sur l’opposition entre guelfes et gibelins.

Introduction de

Roberto Giacone – Directeur de la Maison d’Italie de Paris
Paolo Romani – Président de L’Italie en direct
Jean Musitelli – Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

  pdf Télécharger invitation

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 23 Septembre 2021
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris

Entrée sur réservation à : maison.italie@wanadoo.fr

𝗠𝗮𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.

 
 
Published by:

Dante pop! Presenze dantesche nella cultura di massa

Non classé

Une rencontre en langue italienne

Dante pop!
Presenze dantesche nella cultura di massa:
Propaganda, pubblicità, cinema

avec Luciano Cheles

et Pierre Sorlin

Jeudi 24 Juin 2021
Début des interventions à 18h15

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en l’honneur du Sommo Poeta, « Dante pop! Presenze dantesche nella cultura di massa: propaganda, pubblicità, cinema«  en présence de Luciano Cheles, Laboratoire Universitaire Histoire Cultures Italie Europe, Université de Grenoble Alpes, et Pierre Sorlin, critique de cinéma et historien français.

Come tutti i giganti della cultura, Dante, oltre ad aver avuto un forte impatto sulle forme espressive cosiddette alte (la letteratura, la pittura, la scultura, la musica…), ha ispirato, o meglio, è stato appropriato dalla cultura di massa. Ed è proprio di questo utilizzo dell’immaginario dantesco che Luciano Cheles intende parlare, focalizzando l’attenzione soprattutto, come dice il titolo dell’incontro, su tre ambiti: la propaganda, la pubblicità e il cinema.

Présentation animée par
Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris

Événement Zoom gratuit

Incontro Zoom « Dante pop! Presenze di massa nella cultura di massa: propaganda, pubblicità, cinema » con Luciano Cheles e Pierre Sorlin
Video online, cliccare qui ⬇️

Paolo et Francesca

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 24 Juin 2021
Début des interventions à 18h15

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

Lockdown. Incontro online con Xavier Tabet

événements 2021

Une présentation en langue italienne

Lockdown
Diritto alla vita e biopolitica

(Ronzani Editore)

avec l’auteur Xavier Tabet
professeur au Département d’études italiennes à l’Université Paris 8


Diretta live sulla pagina Facebook La Dante Paris, Facebook Ronzani Editore e Youtube La Dante Paris

Jeudi 27 Mai 2021
Début des interventions à 18h30

Presentazione del libro "Lockdown" in presenza dell'autore Xavier Tabet

La Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Lockdown. Diritto alla vita e biopolitica » (Ronzani Editore, 2021), en présence de l’auteur Xavier Tabet, professeur au Département d’études italiennes à l’Université Paris 8.

La crisi sanitaria che stiamo vivendo rappresenta sicuramente l’evento collettivo più stupefacente capitato da molto tempo. L’enigma risiede nella capacità di una minuscola entità biologica, il virus, di far passare una società organizzata per il movimento permanente allo stato di semi-paralisi. I Paesi più ricchi, e non solo loro, sono sembrati pronti a sacrificare in maniera duratura la propria economia per proteggere la salute delle persone, in particolare quella delle persone anziane, le prime a essere esposte alla minaccia pandemica. Anche sul piano delle idee e della vita intellettuale, la situazione che viviamo mette alla prova i nostri saperi e i nostri discorsi.

Présentation animée par
Jean Musitelli, Président de la Dante Alighieri – Comité de Paris
Roberto Giacone, Vice-président de la Dante Alighieri – Comité de Paris

 

Incontro Zoom « Lockdown. Xavier Tabet »
Video online, cliccare qui ⬇️

Xavier Tabet. Lockdown

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

 

Jeudi 27 Mai 2021
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

In giro per il mondo con il Sommo Poeta

événements 2021

Une rencontre en langue italienne

In giro per il mondo con il Sommo Poeta:
una lettura multilingue della Divina Commedia

avec Ghislaine Avan

Chorégraphe, danseuse et vidéaste

Jeudi 8 Avril 2021
Début des interventions à 18h30

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en l’honneur de Dante Alighieri, In giro per il mondo con il Sommo Poeta: una lettura multilingue della Divina Commedia en présence de Ghislaine Avan, réalisatrice du film « Le LA du Monde », une élégie audiovisuelle de 12 heures qui présente les 100 chants de la Divine Comédie.

‘Au cours des diverses rencontres que j’ai eues à Rome et à Paris, en tant que spécialiste et traductrice de « La Divine Comédie », avec Ghislaine Avan à propos de son projet sur Dante « Seuil », j’ai pu apprécier l’originalité de sa démarche, le sérieux de son travail dans les différentes disciplines qu’implique sa recherche, ainsi que l’engagement, enthousiaste et profond, qu’elle apporte à la réalisation de ses projets. Avec la réaliastion de son film « Le LA du Monde » Dante est en train d’entrer dans sa véritable gloire…’ Jacqueline Risset, Poétesse, spécialiste et traductrice de Dante.

Une rencontre pleine d’émotions avec les interventions des lecteurs internationaux de la Divine Comédie.
Le témoignage de la réalisatrice Ghislaine Avan et des participants lors du tournage de son film.

Incontro Zoom « In giro per il mondo con il Sommo Poeta »
con Ghislaine Avan

Giovedì 8 aprile 2021. Video online, cliccare qui ⬇️⬇️⬇️

In giro per il mondo con il Sommo Poeta con Ghislaine Avan

« Le LA du Monde » , une œuvre audiovisuelle – La Divine Comédie
lue par l’Humanité
Presentazione del film online « Le LA du Monde », cliccare qui ⬇️

Le LA du Monde

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 8 Avril 2021
Début des interventions à 18h30

 
 
Published by:

Insegnare Dante oggi: come? Perché?

événements 2021

In occasione del Dantedì,
un evento Zoom in lingua italiana

 

Insegnare Dante oggi: come? Perché?

Testimonianze e riflessioni

 

Saluti della Console Generale d’Italia a Parigi Irene Castagnoli

Giovedì 25 Marzo 2021
Riunione attiva dalle 18.15 – Inizio degli interventi alle ore 18.30

 

In occasione del secondo Dantedì, la Giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri,
la Società Dante Alighieri – Comité de Paris e l’Istituto comprensivo “Leonardo da Vinci” di Parigi
organizzano una tavola rotonda online sul tema dell’insegnamento e sulla figura del Sommo Poeta.
Sono previsti interventi e testimonianze di Studentesse e Studenti.

Nell’anno del settecentesimo anniversario della morte di Dante, un’edizione del #Dantedì molto significativa.

Tante sono le iniziative organizzate, anche online, dalle scuole, dagli studenti e dalle istituzioni culturali
per ricordare in Italia e nel mondo la figura del padre della lingua italiana.

 

Interventi di:

Paolo Giuseppe Saporiti, Docente al Liceo “Giovanni Berchet” e alla Scuola Europea di Varese
Jeanclaude Arnod, Dirigente scolastico dell’Istituto comprensivo “Leonardo da Vinci” di Parigi
Filippo Bruschi, Docente al Liceo “Leonardo da Vinci” di Parigi
Paola Visone, Docente al Liceo “Leonardo da Vinci” di Parigi
Ilaria Madonna, Docente al Lycée Ségur di Saint-Denis, sezione EsaBac
Alexandra Rainon Martinez, Docente al Lycée Victor Hugo di Parigi, sezione EsaBac
Sandra Millot, Docente al Lycée Buffon, sezione EsaBac

  pdf Scaricare l’invito

 

Seguiteci sui social Facebook La Dante Paris e Instagram La Dante Paris

Terzo evento organizzato dalla Dante Alighieri di Parigi per le celebrazioni dantesche del 2021.
I video degli altri due eventi organizzati, « Quando Dante parla francese » con René de Ceccatty e « L’Italia di Dante a Parigi » incontro con il Professor Giulio Ferroni,
sono disponili sulle pagine dedicate del sito, non perdeteli.

 

Giovedì 25 Marzo 2021
Riunione attiva dalle 18.15 – Inizio degli interventi alle ore 18.30

RSVP: paris@ladante.fr

Rispondere entro il 24 marzo 2021

 
 
Published by:

L’Italia di Dante a Parigi. Incontro con Giulio Ferroni

événements 2021

Une rencontre en langue italienne

L’Italia di Dante a Parigi

avec Giulio Ferroni

Professeur émérite à l’Université La Sapienza de Rome et écrivain

 

Jeudi 11 Février 2021
Début des interventions à 18h30

 

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en langue italienne en l’honneur du Sommo Poeta, L’Italia di Dante a Parigi en présence de Giulio Ferroni, auteur du livre L’Italia di Dante. Viaggio nel paese della Commedia, La nave di Teseo 2020.

Professeur émérite à l’Université La Sapienza de Rome, Giulio Ferroni est l’auteur d’études sur les domaines les plus divers de la littérature italienne (de Dante à Tabucchi) et du manuel détaillé Histoire de la littérature italienne (1991 et 2012). Son livre L’Italia di Dante a remporté le Prix littéraire international Viareggio Rèpaci 2020 (Saggistica) et le Prix littéraire international Mondello 2020 (Opera critica).

Seguendo la traccia della Divina Commedia, e quasi ripetendone il percorso, Giulio Ferroni compie un vero e proprio viaggio all’interno della letteratura e della storia italiane: una mappa del nostro paese illuminata dai luoghi che Dante racconta in poesia.

 

Présentation animée par

Jean Musitelli,
Président Dante Alighieri Paris

 

  pdf Télécharger invitation

 

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

 

Jeudi 11 Février 2021
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 11 février 2021

 
 
Published by:

Quando Dante parla francese

événements 2021

Une rencontre en langue italienne et française

Quando Dante parla francese

par René de Ceccatty

écrivain, traducteur et éditeur français

Jeudi 28 Janvier 2021
Début des interventions à 18h15

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la première rencontre en l’honneur du Sommo Poeta, « Quando Dante parla francese » par René de Ceccatty.

Romancier, dramaturge, éditeur et traducteur, René de Ceccatty est fin connaisseur de Dante Alighieri, de l’Italie et de sa littérature. Jeudi 28 janvier à 18h15, il nous presentera en ligne ses traductions de « La Divine Comédie » et de « La Vita Nuova« , Points éditions.

Dante Alighieri (1265-1321) a moins de trente ans quand il écrit ce récit autobiographique, entrecoupé de sonnets, de chansons, de ballades et de commentaires. Il y raconte son amour pour Beatrice Portinari qui, dans LaDivine Comédie, apparaît comme l’intermédiaire privilégiée entre le voyageur céleste et Dieu.

Si La Vita Nuova a revêtu une telle importance dans l’histoire de la littérature, ce n’est pas seulement parce qu’il contient des poèmes d’amour rivalisant avec ceux de Pétrarque, mais parce que ce texte, de passion, puis de deuil, ne cesse de poser la question de la vérité, de la transparence, de l’allégorie.

Présentation animée par

Jean Musitelli,
Président Dante Alighieri Paris

  pdfTélécharger invitation

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 28 Janvier 2021
Début des interventions à 18h15

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 27 janvier 2021

Incontro Zoom « Quando Dante parla francese » con René de Ceccatty
Video online, cliccare qui ⬇️

Paolo et Francesca

 
 
Published by: