La Dante – Comité de Paris » Blog Archives

Author Archives: Ladante2018

La scuola incontra l’università: opera lirica alla ribalta

événements 2023

In occasione della giornata Mondiale del Teatro, lunedì 27 marzo dalle ore 17 alle ore 19, vi invitiamo all’incontro « La scuola incontra l’università: opera lirica alla ribalta« . Presentazione del volume Il tradimento di Leporello di Camillo Faverzani (Université Paris 8) e omaggio a Maurizio Scaparro.

Un pomeriggio tra opera lirica e teatro grazie agli studenti della scuola italiana a Parigi Leonardo da Vinci.

In programma: intermezzi di musica lirica, intermezzi teatrali interpretati dagli studenti della Scuola Leonardo da Vinci, la presentazione del volume Il tradimento di Leporello (Libreria Musicale Italiana edizioni) di Camillo Faverzani, Professeur d’études italiennes – Paris 8, e un dibattito sul volume con gli interventi di Stéphane Lelièvre (Sorbonne Université) e Walter Zidarič (Université de Nantes).

Tra i brani musicali

Notte e giorno faticar – aria di Leporello da Don Giovanni di W.A. Mozart
Armida dispietata – Lascia ch’io pianga – Recitativo e aria di Almirena da Rinaldo di G. F. Handel
Coro a bocca chiusa – da Madame Butterfly di G. Puccini
Coro delle Zingarelle – da La Traviata di G. Verdi

Tra i brani teatrali

Primo intermezzo teatrale
Da Carlo Goldoni, La locandiera (Atto I, scena 22)

Secondo intermezzo teatrale
Da Silvio Pellico, Francesca da Rimini

Terzo intermezzo teatrale
Da Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola (Atto II, scena 3)

Camillo Faverzani è professore di litteratura italiana all’Université Paris 8, si occupa del seminario di ricerca « L’Opéra narrateur » e dirige la collezione « Sediziose voci. Studi sul melodramma » delle edizioni LIM-Libreria musicale italiana di Lucca (Italia). Autore di diversi saggi sulla storia dell’opera, collabora anche con riviste e teatri d’opera (« L’Avant-scène Opéra », Opéra National de Paris).

Un evento gratuito organizzato dalla Dante Alighieri – Comité de Paris in collaborazione con l’Istituto Statale Italiano Leonardo da Vinci Parigi.

pdfIl programma

 Iscrizione

Organizzatori: Camillo Faverzani, Simona Frascati, Agnese Paganini, Angelo Pagliardini, Agostino Trotta, Paola Visone.

Lunedì 27 marzo 2023 dalle ore 17

Dante Alighieri – Comité de Paris
12 rue Sédillot – 75007 Paris

 
 
Published by:

La lezione dei classici

événements 2023

La lezione dei classici

con Andrea Marcolongo

Venerdì 3 febbraio 2023 alle ore 18h30 alla Maison de l’Italie di Parigi, vi aspettiamo per l’incontro « La lezione dei classici » con la giornalista e saggista italiana Andrea Marcolongo.
Dopo l’introduzione di Maria Chiara Prodi, direttrice della Maison de l’Italie CiuP, l’autrice del libro « La lezione di Enea » (Laterza edizioni, 2020) dialogherà con Jean Musitelli, Presidente della Dante Alighieri – Comité de Paris, sul tema dell’importanza della cultura passata per la costruzione del presente e del futuro.

Perché leggere ancora oggi Omero, Virgilio e i grandi classici della letteratura antica?
Soprattutto perché continuare ad amarli e interrogarli?
Un dialogo sincero e appassionato intorno al significato di classico
in quanto eredità e insieme meta verso il futuro.
Perché, eterni nani sulle spalle dei giganti, i classici ci definiscono, ci indirizzano e ci orientano. 

Un evento organizzato dalla Dante Alighieri – Comité de Paris insieme alla Maison de l’Italie – CiuP e a L’Italie en direct.

Pubblicazione della scrittrice

Andrea Marcolongo, scrittrice e giornalista, laureata in Lettere antiche all’Università degli Studi di Milano, è autrice per Laterza di La lingua geniale. 9 ragioni per amare il greco(2016) e De arte gymnastica. Da Maratona ad Atene con le ali ai piedi (2022). Tra le altre sue pubblicazioni La misura eroica (Mondadori 2018), dedicato al mito degli Argonauti, e Alla fonte delle parole (Mondadori 2019), compendio di novantanove etimologie. Vive a Parigi, dove è pubblicata da Gallimard. Nel 2021 è stata nominata ‘scrittrice della Marina francese’, ottenendo il titolo di capitano di fregata. Tradotta in 28 paesi, conta oggi nel mondo quasi un milione di lettori.

Incontro « La lezione dei classici » con Andrea Marcolongo
Video online, cliccare qui ⬇️

Incontro "La lezione dei classici" con Andrea Macolongo

Video girato da L’Italie en direct alla Maison de l’Italie de Paris

Seguiteci su Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

 
 
Published by:

« La Grande Magie » au Théâtre de la ville de Paris

événements 2022

La Dante Alighieri -Comité de Paris vous signale le spectacle

La Grande Magie

Texte : Eduardo De Filippo

Mise en scène : Emmanuel Demarcy-Mota

Traduction : Huguette Hatem

Lien pour le tarif préférentiel : La Grande Magie

Du 7 décembre au 8 janvier 2023

Théâtre de la Ville de Paris

 Du 7 décembre au 8 janvier 2022 
.
« La plus grande pièce de l’auteur Italien Eduardo De Filippo, entre illusion et réalité, humour et transgression » .
Une résonance pirandellienne évidente est attachée à cette pièce où De Filippo souhaitait « dire que la vie est un jeu, que ce jeu a besoin d’être soutenu par l’illusion et que chaque destin est relié au fil d’autres destins dans un jeu éternel. ». La Grande Magie utilise ainsi la métaphore fantastique et poétique pour naviguer entre illusion et réalité, dans un monde flottant où Calogero se réfugie dans le refus du réel et du temps. Fidèle à son art de portraitiste obnubilé par l’injustice, De Filippo fait également défiler plusieurs personnages d’origine et de statut social différents, confrontés à des drames ou des difficultés quotidiennes diverses, pour dessiner une vaste comédie humaine où le mystère se veut métaphore du monde.

Du 7 décembre au 8 janvier 2023

 
 
Published by:

Francesco Rosi cinéaste citoyen

événements 2022

Une rencontre zoom en langue italienne et française

Francesco Rosi cinéaste citoyen

par Jean A. Gili

critique cinématographique et spécialiste du cinéma italien

Evénement Zoom gratuit

Jeudi 7 avril 2022
Début des interventions à 18h

A l’occasion des 100 ans de la naissance de Francesco Rosi (1922-2015), nous avons  le plaisir de vous inviter à la rencontre en ligne (via la plateforme zoom) « Francesco Rosi, cinéaste et citoyen » avec Jean A. Gili.

Créateur des Rencontres du cinéma italien d’Annecy, Jean A. Gili est un spécialiste du cinéma italien et a également publié un livre consacré à ce réalisateur : « Francesco Rosi : cinéma et pouvoir » (Cerf,1977).

Jeudi 7 avril à 18h, il nous parlera de cet artiste engagé dans les problématiques de son temps qui a marqué la scène cinématographique italienne. Récompensé par le David de Donatello pour de nombreux films dont Cristo si è fermato a Eboli, La Tregua, Carmen (meilleur film et meilleur réalisateur) et également pour Cadaveri eccellenti (meilleur réalisateur), Francesco Rosi a le Sud dans le coeur.

La conférence se propose à partir d’extraits de films d’illustrer la carrière d’un cinéaste plongé dans les problèmes de son temps. Au centre de son travail, la collusion entre pouvoir légal et pouvoir mafieux.

Dans sa démarche figure la représentation de la Sicile (Salvatore Giuliano)
et de Naples (Main basse sur la ville).

Rosi, c’est aussi la réalisation d’un film retraçant le parcours d’Enrico Mattei (L’affaire Mattei, Lion d’or à Cannes) et d’une enquête au coeur des dérives du pouvoir, une oeuvre inspirée du livre de Sciascia, « Il contesto » (Cadavres exquis).

Présentation animée par Jean Musitelli, Président Dante Alighieri Paris

Événement Zoom 

⬇️ Regarder l’événement zoom ⬇️

100 anni di Francesco Rosi

 Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 7 avril 2022
Début des interventions à 18h

 
 
Published by:

Fenoglio: la Letteratura contro il Male

événements 2022 Non classé

Une rencontre zoom en langue italienne

Fenoglio: la Letteratura contro il Male

par Valter Boggione

Professeur de littérature italienne à l’Université de Turin

Evénement Zoom gratuit

Jeudi 17 mars 2022
Début des interventions à 18h30

A l’occasion des 100 ans de la naissance de Beppe Fenoglio, nous avons  le plaisir de vous inviter à la rencontre en ligne (via la plateforme zoom) « Fenoglio: la Letteratura contro il Male » avec Valter Boggione, professeur de littérature italienne à l’Université de Turin

Beppe Fenoglio (1922-1963), concentre son travail sur deux motifs essentiels: la vie paysanne des Langhe (territoire du Piémont méridional entre Cuneo et Asti) et la guerre, tous deux représentés à des niveaux stylistiques très élevés dans ses différents livres.

L’opera di Beppe Fenoglio è il documento di uno strenuo impegno di resistenza al Male che caratterizza la condizione dell’uomo dopo la caduta dall’Eden. Investiti di una missione etica alla quale sono votati in maniera definitiva, gli eroi di Fenoglio lottano in difesa della comunità e della società contro la violenza della natura e della storia, sopportando le privazioni e le sofferenze con giobbica pazienza. Ne deriva un’attitudine mitizzante che ripropone nel mondo moderno gli archetipi della tradizione biblica e classica, all’insegna di un linguaggio che tende costantemente all’esemplare e all’assoluto.

Présentation animée par Jean Musitelli, Président Dante Alighieri Paris

 Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 17 mars 2022
Début des interventions à 18h30

 
 
Published by:

« Il Presidente » de Marco Damilano

événements 2022

Présentation du livre en langue italienne et française

« Il Presidente »

de Marco Damilano

Directeur de la revue L’Espresso

Jeudi 24 février 2022
Début des interventions à 18h30

La Maison de l’Italie, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, l’Institut Culturel Italien de Paris et L’Italie en direct ont le plaisir de vous inviter à la présentation, à nouveau en présentiel, du livre Il Presidente (La Nave di Teseo, 2021) de Marco Damilano, Directeur de la revue L’Espresso.

Timidi o estroversi, rispettosi dei loro limiti o interventisti. In 75 anni di storia il presidente della Repubblica è stato di volta in volta garante, notaio, arbitro, ma anche un monarca a tempo, con la sua corte e i suoi intrighi. Il Quirinale è circondato da leggende nere e dall’ambizione di occuparlo che tenta tutti i principali leader. Le elezioni del presidente sono segnate, o precedute, da trattative segrete, tradimenti, scandali…

Présentation moderée par
Anna Bonalume, Journaliste à Le Point, The Guardian, et L’Espresso

Incontro Zoom « Il Presidente » di Marco Damilano.

Video online, cliccare qui ⬇️

Événement sur Facebook – La Dante Paris et Instagram

Jeudi 24 février 2022
Début des interventions à 18h30
Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris
7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

 
 
Published by:

« Sul colle più alto » de Valdo SPINI

événements 2022

Présentation du livre en langue italienne et française via zoom

« Sul colle più alto »

de Valdo SPINI

ancien ministre, président AICI
(Associazione delle Istituzioni Culturali Italiane)

Evénement Zoom gratuit

Mercredi 16 février 2022
Début des interventions à 18h

Rencontre Zoom avec l’auteur et les interventions des journalistes :

Giovanna BOTTERI

chef du bureau RAI Paris

Alberto TOSCANO

écrivain

Événement Zoom gratuit

⬇️ Inscrivez-vous ! ⬇️

https://bit.ly/SulCOLLEpiùALTO_16febbraio

Pour téléchargez l’invitation cliquez ici

 Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Mercredi 16 février 2022
Début des interventions à 18h

RSVP: paris@ladante.fr

Réponse souhaitée avant le 16 février 2022

 
 
Published by:

Centenaire de Pasolini

événements 2022

Une rencontre zoom en langue italienne et française

Centenaire de Pasolini

par René de Ceccatty

écrivain, traducteur et éditeur français

Evénement Zoom gratuit

Jeudi 10 février 2022
Début des interventions à 18h30

A l’occasion des 100 ans de la naissance de Pier Paolo Pasolini, nous avons  le plaisir de vous inviter à la rencontre en ligne (via la plateforme zoom) « Centenaire de Pasolini » avec René de Ceccatty.

René de Ceccatty, romancier, dramaturge, éditeur et traducteur, est un fin connaisseur de la littérature italienne et l’un des plus grands spécialistes de l’œuvre littéraire et cinématographique de Pier Paolo Pasolini.

Jeudi 10 février à 18h30, il nous parlera de cette figure complexe et fascinante qui fut ce cinéaste italien, connu aussi en tant que romancier et théoricien de l’art et de la littérature.

Présentation animée par Jean Musitelli, Président Dante Alighieri Paris

Incontro Zoom « Centenaire de Pasolini »

Video online, cliccare qui ⬇️

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 10 février 2022
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by:

Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”

Non classé

Une rencontre en langue italienne

Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”

avec Jean-Charles Vegliante

poète et traducteur français, spécialisé dans les traductions de l’italien au français

Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30

A l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur le thème : Tradurre la poesia dantesca “non è impresa da pigliare a gabbo”.
Jean-Charles Vegliante, spécialisé dans les traductions de l’italien au français, sera en ligne avec les participants pour parler du Sommo Poeta.

Présentation par
Jean Musitelli, Président Dante Alighieri – Comité de Paris

Incontro Zoom « Lockdown. Xavier Tabet »
Video online, cliccare qui ⬇️

Suivez nos événements sur Facebook La Dante Paris et Instagram La Dante Paris

Jeudi 25 Novembre 2021
Début des interventions à 18h30

RSVP: paris@ladante.fr

 
 
Published by: